Vertaling van "ertms sinds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ERTMS/ETCS [Abbr.]
Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung | ERTMS/ETCS [Abbr.]

Europees beheersysteem voor het spoorverkeer | ERTMS [Abbr.]
Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem | Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem | ERTMS [Abbr.]

ERTMS/GSM-R [Abbr.]
Funkkommunikation | ERTMS/GSM-R [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn is van toepassing sinds 15 juni 2016 (met een overgangsperiode van drie jaar voor taken inzake het toekennen van vergunningen, certificering en ERTMS-baangoedkeuring).
Sie ist am 15. Juni 2016 (mit einem dreijährigen Übergangszeitraum für Aufgaben im Zusammenhang mit der Genehmigung, Zertifizierung und streckenseitigen Genehmigung) in Kraft getreten.

[2] Het baanvak Mattstetten – Rothrist is sinds 2004 uitgerust met ERTMS. Sinds juni 2007 is ERTMS ook geïnstalleerd in de Lötschbergtunnel en op de Betuweroute, die de haven van Rotterdam met de Duitse grens verbindt.
[2] Der Abschnitt Mattstetten-Rothrist wurde bereits 2004 mit ERTMS ausgerüstet. Der Lötschberg-Tunnel und die Betuwe-Strecke zwischen dem Hafen Rotterdam und deutscher Grenze verfügen seit Juni 2007 über ERTMS.

Sinds wanneer is de Europese ERTMS-standaard beschikbaar?
Seit wann ist die europäische ERTMS-Norm verfügbar?

De ERTMS-specificaties zijn beschikbaar sinds 2000.
Die ERTMS-Spezifikationen sind seit 2000 erhältlich.

Sinds 2005 zijn verschillende met ERTMS uitgeruste lijnen in gebruik genomen.
Seit 2005 sind mehrere mit ERTMS ausgestattete Strecken in Betrieb genommen worden.

Sinds 2005 is een aantal spoorlijnen met ERTMS in gebruik genomen.
Seit 2005 sind mehrere mit ERTMS-ausgestattete Strecken in Betrieb genommen worden.

De ERTMS-specificaties zijn sinds 2000 beschikbaar.
Die ERTMS-Spezifikationen sind seit 2000 erhältlich.

De Europese specificaties bestaan sinds 2000 en sinds 2005 functioneert het ERTMS-systeem op een aantal Europese spoorlijnen.
Die europäischen Spezifikationen bestehen seit 2000 und haben in Europa den Bau von ERTMS-Strecken ermöglicht, die seit 2005 in Betrieb sind.

De Europese ERTMS-norm bestaat sinds 2000 en werd in 2005 toegepast op de spoorlijn Rome-Napels.
Die europäische ERTMS-Norm besteht seit dem Jahr 2000 und die Strecke Rom-Neapel ist seit 2005 mit dem System ausgerüstet.

Richtlijn 96/48/EG is afgeleid van de bepalingen van het EG-Verdrag inzake de trans-Europese netwerken (titel XV, artikelen 154, 155 en 156) en voorziet in een wettelijk kader waarbij de installatie van ERTMS sinds november 2002 verplicht is bij de aanleg van een nieuwe hogesnelheidslijn in het kader van het trans-Europese netwerk of bij de vernieuwing van het signaleringssyteem op deze lijnen.
Abgeleitet aus den sich auf die transeuropäischen Netze beziehenden Bestimmungen des Vertrags (Titel XV Artikel 154, 155 und 156) bildet die Richtlinie 96/48/EG einen rechtlichen Rahmen, der u. a. seit November 2002 vorschreibt, auf allen neuen Hochgeschwindigkeitsstrecken des transeuropäischen Schienennetzes ERTMS zu installieren und bei der Erneuerung von Signalsystemen auf ERTMS umzustellen.