Vertaling van "ertms systeem european " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

European Barge Carrier-systeem | EBCS [Abbr.]
EBCS-System | EBCS [Abbr.]

European space situational awareness system | Europees systeem voor omgevingsbewustzijn in de ruimte
europäisches Weltraumlageerfassungssystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de nationale systemen voor automatische treinbescherming (ATP) die in sommige Europese lidstaten al jarenlang bestaan, wordt in Europa volop werk gemaakt van de invoering van het ERTMS systeem (European Rail Traffic Management System).
Neben den nationalen Zugsicherungssystemen (ATP), die in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bereits seit Jahren bestehen, wird in Europa intensiv an der Einführung des Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems ERTMS gearbeitet.

Het Bureau moet verantwoordelijk zijn voor vergunningen voor bepaalde onderdelen van het European Rail Traffic Management System (ERTMS) als waarborg voor het bestaan van een enkel Europees systeem in plaats van een veelvoud aan nationale systemen.
Die Agentur sollte für die Genehmigung von Elementen des europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems (ERTMS) zuständig sein, um ein einheitliches europäisches System anstatt einer Vielzahl nationaler Systeme zu gewährleisten.

Bovendien moet het Bureau verantwoordelijk zijn voor vergunningen voor bepaalde onderdelen van het European Rail Traffic Management System (ERTMS) als waarborg voor het bestaan van een enkel Europees systeem in plaats van een veelvoud aan nationale systemen.
Zusätzlich sollte die Agentur für die Genehmigung von Elementen des europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems (ERTMS) zuständig sein, um ein einheitliches europäisches System anstatt einer Vielzahl nationaler Systeme zu gewährleisten.

Dat betekent bijvoorbeeld dat ERTMS (European Rail Traffic Management System) – het ITS-systeem voor de besturing van treinen – op het hele netwerk moet worden geïnstalleerd.
So muss beispielsweise das ERTMS als grundlegendes intelligentes Verkehrssystem (IVS) für die Zugsteuerung überall zum Einsatz kommen.

De oplossing hiervoor is het European Rail Traffic Management System (ERTMS), het Europees systeem voor het beheer van het spoorverkeer.
Die Lösung ist das Europäische Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS).

Dat betekent bijvoorbeeld dat ERTMS (European Rail Traffic Management System) – het ITS-systeem voor de besturing van treinen – op het hele netwerk moet worden geïnstalleerd.
So muss beispielsweise das ERTMS (das europäische Eisenbahnverkehrs­managementsystem) als grundlegendes intelligentes Verkehrssystem für die Zugsteuerung überall zum Einsatz kommen.

Het systeem staat bekend als ERTMS (European Rail Traffic Management System).
Das System ist als ERTMS bekannt – European Rail Traffic Management System (Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem).

Dit systeem staat bekend onder de naam ERTMS – European Rail Traffic Management System.
Das System ist als ERTMS bekannt – European Rail Traffic Management System.

De definitie van deze „infrastructuurprojecten” moet worden uitgebreid om ook de samenhang van het systeem te kunnen beoordelen, bijvoorbeeld bij projecten voor de uitvoering van het European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Die Definition dieser Projekte sollte erweitert werden, so dass auch die Kohärenz des Systems beurteilt werden kann, wie dies beispielsweise bei Vorhaben zur Einführung des Europäischen Systems zum Management des Bahnverkehrs (ERTMS) der Fall ist.

De Commissie pleit er dus voor om geleidelijk over te schakelen op een voor de verschillende lidstaten gemeenschappelijk systeem: het "European Rail Trafic Management System (ERTMS)".
Die Kommission empfiehlt deshalb, schrittweise in den einzelnen Mitgliedstaaten ein einheitliches System einzuführen, das Europäische Eisenbahnverkehrsleitsystem ERTMS.