Traduction de «ervan levert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aminoazijnzuur en het natriumzout ervan | E640 | glycine en het natriumzout ervan | glycocol en het natriumzout ervan
E640 | Glycin und dessen Natriumsalz

advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid
Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben

Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan
Übereinkommen Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

land dat genetische rijkdommen levert
genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land

die curcasolie of jatropäolie levert | purgeernoot
Pulguerasaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de toepassing ervan levert geen belemmeringen op voor het vrije goederenverkeer.
ihre Anwendung beeinträchtigt nicht den freien Warenverkehr.

De voormelde uitgaven kunnen slechts als beroepskosten worden aangenomen indien diegene die ze verricht het bewijs ervan levert door middel van « individuele fiches » en een « samenvattende opgave » (Parl. St., Kamer, 1979-1980, nr. 323/47, p. 40).
Die vorerwähnten Ausgaben können nur als Werbungskosten angenommen werden, wenn derjenige, der sie tätigt, sie durch « Individualkarten » und eine « zusammenfassende Aufstellung » nachweist (Parl. Dok., Kammer, 1979-1980, Nr. 323/47, S. 40).

g)de toepassing ervan levert geen belemmeringen op voor het vrije goederenverkeer.
g)ihre Anwendung beeinträchtigt nicht den freien Warenverkehr.

d ter) de toepassing ervan levert geen belemmeringen op voor het vrije goederenverkeer.
db) ihre Anwendung würde den freien Warenverkehr nicht beeinträchtigen.

Bij drie ervan levert de tenuitvoerlegging problemen op.
Bei drei dieser Rahmenbeschlüsse wirft die Umsetzung Fragen auf:

c bis) het gebruik ervan levert duidelijk voordeel op voor de consument.
ca) seine Verwendung bringt dem Verbraucher einen klaren Nutzen.

het gebruik ervan levert duidelijk voordeel op voor de consument.
seine Verwendung dem Verbraucher einen klaren Nutzen bringt.

c bis) het gebruik ervan levert duidelijk voordeel op voor de consument.
ca) seine Verwendung einen klaren Nutzen für den Verbraucher mit sich bringt.

Het gebruik ervan levert dan ook aanzienlijke economische en sociale voordelen op.
Ihr Einsatz bringt beträchtliche wirtschaftliche und soziale Vorteile mit sich.