Vertaling van "ervan nog beheersbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aminoazijnzuur en het natriumzout ervan | E640 | glycine en het natriumzout ervan | glycocol en het natriumzout ervan
E640 | Glycin und dessen Natriumsalz

advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid
Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben

ernstig maar beheersbaar ongeluk
Katastrophe begrenzten Ausmaßes

Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving
Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet worden ingegrepen zolang de economische effecten ervan nog beheersbaar zijn. Een status-quo is echt geen alternatief voor de Europese regeringen.
Der Status quo ist für die europäischen Regierungen in der Tat keine Alternative.

Op die manier is hergebruik ervan makkelijk en zijn de risico's volledig beheersbaar.
Das würde seine Verwertung erleichtern, wobei die Risiken in vollem Umfang unter Kontrolle wären.

Het risico van dergelijke onderbrekingen van de leveranties wordt in het algemeen gering geacht; de mogelijke gevolgen ervan gelden tot nu toe als beheersbaar ("The IEA natural gas security study", IEA/OECD 1995).
Das Risiko einer solchen Lieferunterbrechung wird im Allgemeinen als gering angesehen, ihre möglichen Folgen gelten bislang als beherrschbar ("The IEA natural gas security study", IEA/OECD 1995).

En daarom hebben we behoefte aan mechanismen en instellingen ­ niet om veranderingen tegen te houden, maar om ze beheersbaar te maken en de negatieve sociale consequenties ervan te voorkomen.
Deshalb werden Mechanismen und Institutionen benötigt, und zwar nicht, um den Wandel aufzuhalten, sondern um ihn zu gestalten und negative soziale Folgen zu abzuwenden.