Traduction de «ervan optredende problemen » (Néerlandais → Allemand) :

Eventueel tijdens of na de tenuitvoerlegging ervan optredende problemen kunnen via de samenwerkingsprocedure op niveau 3 worden geregeld tussen de nationale regelgevers onderling.
Unvorhergesehene Punkte, die während oder nach der Umsetzung auftreten, können im Rahmen der Kooperation zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden auf Ebene 3 geregelt werden.

16. neemt met toenemende zorg kennis van de steeds weer optredende problemen in verband met de verstrekking en uitvoering van contracten voor de bewaking van zijn gebouwen; herinnert eraan dat ook bij de Commissie op dit terrein zeer ernstige problemen gerezen zijn; verzoekt de Rekenkamer om een speciaal verslag over de praktijk voor de verstrekking van deze contracten, alsmede om toetsing van de rentabiliteit ervan;
16. nimmt mit wachsender Sorge die immer wieder auftretenden Probleme im Zusammenhang mit der Vergabe und Ausführung von Verträgen für die Bewachung seiner Gebäude zur Kenntnis; erinnert daran, daß auch bei der Kommission in dieser Hinsicht sehr ernste Probleme aufgetreten sind; bitte den Rechnungshof um einen Sonderbericht zur Vergabepraxis für diese Verträge einschließlich einer Überprüfung ihrer Wirtschaftlichkeit;