Traduction de «ervan uitbreiden tot alle producten die rechtstreeks energie verbruiken » (Néerlandais → Allemand) :

De voorgestelde herschikking heeft vooral tot doel het toepassingsgebied van de richtlijn op twee manieren uit te breiden: de etikettering mogelijk maken van alle energiegerelateerde producten, in de huishoud- zowel als in de commerciële en industriële sector, en de toepassing ervan uitbreiden tot alle producten die rechtstreeks energie verbruiken of verantwoordelijk zijn voor energieverbruik (bijvoorbeeld vensters).
Hauptziel der vorliegenden Neufassung ist daher eine Ausweitung ihres Anwendungsbereichs in doppelter Hinsicht: Gewährleistung von Verbrauchsangaben aller energieverbrauchsrelevanten Produkte in Haushalt, Gewerbe und Industrie sowie Einbeziehung aller direkt Energie verbrauchenden oder für Energieverbrauch verantwortlichen Erzeugnisse (z. B. Fenster).