Traduction de «ervaringen mee opgedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

terugkoppeling van de ervaringen opgedaan in de operationele proefzaken
Übertragbarkeit der Erfahrungswerte des Pilotgeschäfts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijk systeem bestaat hier en daar nu al op decentraal niveau en er zijn goede ervaringen mee opgedaan.
Auf lokaler und regionaler Ebene besteht bereits vereinzelt ein solches System, mit dem gute Erfahrungen gemacht wurden.

Daar hebben we belangrijke ervaringen mee opgedaan, met name met een systeem dat het mogelijk maakt ingeënte vogels te onderscheiden van besmette vogels.
Wir unterstützten ein Projekt und gewannen wichtige Erfahrungen, insbesondere mit einem System, das eine Unterscheidung zwischen geimpften und infizierten Vögeln ermöglicht.

Wij hebben hier inmiddels al ervaring mee. De uitbreiding van de Europese Unie is daar een goed voorbeeld van, aangezien wij daarbij belangrijke ervaringen hebben opgedaan die wij ook ten gunste van het Europees Nabuurschapsbeleid kunnen aanwenden.
Wir haben Erfahrung damit – die Erweiterung ist ein erfolgreiches Beispiel dafür. Wir haben dabei wichtige Erfahrungen gemacht, die wir für die Europäische Nachbarschaftspolitik nutzen können.

Het doet mij deugd dat daar al positieve ervaringen mee zijn opgedaan.
Ich freue mich, dass schon positive Erfahrungen damit gemacht worden sind.

Verscheidene lidstaten hebben hier al goede ervaringen mee opgedaan.
In mehreren Mitgliedstaaten hat sich bereits gezeigt, dass das möglich ist.

Ook al is het verslag van onze collega positief - en men kan er grotendeels akkoord mee gaan -, toch wij hebben enige twijfels en die hebben te maken met de ervaringen die de laatste tijd zijn opgedaan.
Obgleich der Bericht unseres Kollegen positiv ausfällt – und wir können ihm größtenteils zustimmen –, hegen wir doch gewisse Zweifel, und die rühren aus den Erfahrungen in jüngster Zeit her.