Traduction de «ervaringen van britse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken
Experience Maps verwenden

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
Ausgleich für das Vereinigte Königreich | Ausgleichszahlung an das Vereinigte Königreich | Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs

Britse Maagdeneilanden
Britische Jungferninseln

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Britische Überseegebiete

artistieke ervaringen beschrijven
künstlerische Erfahrung beschreiben

terugkoppeling van de ervaringen opgedaan in de operationele proefzaken
Übertragbarkeit der Erfahrungswerte des Pilotgeschäfts

programma voor uitwisseling van ervaringen
Programm für den Erfahrungsaustausch

Britse Maagdeneilanden
die Britischen Jungferninseln

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Britischer Staatenbund | Commonwealth-Länder | Commonwealth-Staaten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De barbaarse ervaringen van Britse onderdanen in het buitenland bevestigen mijn visie dat we veel te verliezen hebben bij de integratie van strafrechtelijke systemen.
Die sehr unangenehmen Erfahrungen, die britische Bürger im Ausland gemacht haben, bestätigen meine Ansicht, dass wir im Falle einer Integration des Strafrechts viel zu verlieren hätten.

- De ervaringen die zijn opgedaan in het kader van niet-formeel en informeel leren moeten worden erkend. Aan het eind van een project moet er een soort vaardighedenrapport worden opgesteld naar het voorbeeld van Europass (programma Leonardo da Vinci) of het door het Britse nationaal agentschap geteste "Personal Record of achievement";
- Notwendigkeit der Anerkennung der im Rahmen der nicht formalen und informellen Bildung erworbenen Fähigkeiten (Kompetenzbilanz am Ende eines Projekts nach dem Muster des EUROPASS (Programm LEONARDO DA VINCI) oder des Pilotversuchs des Personal Record of achievement, das gegenwärtig von der britischen Nationalagentur getestet wird)

Het Britse onderzoek naar de opgedane ervaringen "Lessons to be learned" toonde echter aan dat nergens uit bleek dat het VK zich bij de aanpassing van zijn strategisch beleid aan de Europese verslagleggingsrichtsnoeren van 1999 had gehouden.
Die "Lessons to be Learned"-Untersuchung im Vereinigten Königreich stellte jedoch fest: ".dass nicht bewiesen ist, dass das Vereinigte Königreich bei der Änderung seiner strategischen Politik den europäischen Berichtsrichtlinien von 1999 nachgekommen sei.

Het Britse onderzoek naar de opgedane ervaringen toonde echter aan dat nergens uit bleek dat het VK zich bij de aanpassing van zijn strategisch beleid aan de Europese verslagleggingsrichtsnoeren van 1999 had gehouden.
Die „Lessons to be Learned“-Untersuchung im Vereinigten Königreich stellte jedoch fest: „.dass nicht bewiesen ist, dass das Vereinigte Königreich bei der Änderung seiner strategischen Politik den europäischen Berichtsrichtlinien von 1999 nachgekommen sei .

Het actieplan zwijgt over de redenen waarom is overwogen een onafhankelijk Europees bureau voor de veiligheid van voedsel op te richten, maar hiertoe toch niet is overgegaan, na ampele overweging van de brede ervaringen in de VS, de Britse voorstellen na de BSE-kwestie en de aanbevelingen van de tijdelijke BSE-enquêtecommissie van het Europees Parlement.
Der Aktionsplan enthält keine Angaben über die Gründe, warum eine unabhängige Agentur für Lebensmittelsicherheit auf europäischer Ebene zwar erwogen, dann jedoch, nach eingehender Befassung mit der weitreichenden Praxis in den Vereinigten Staaten, mit den britischen Vorschlägen nach der BSE-Krise und den Empfehlungen des Nichtständigen Untersuchungsausschusses für BSE des Europäischen Parlaments abgelehnt wurde.

De Britse ervaringen sinds 1992 wijzen uit dat spectaculaire resultaten met betrekking tot de emissie van broeikasgassen in een zeer kort tijdsbestek kunnen worden gerealiseerd wanneer de opwekkers van elektriciteit dienovereenkomstige besluiten nemen.
Die Erfahrungen im Vereinigten Königreich seit 1992 lassen erkennen, daß sich sehr rasch weitreichende Ergebnisse bei den Treibhausgasemissionen erreichen lassen, wenn die Stromerzeuger dies nur wollen.