Vertaling van "ervoor dat instructeurs " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instructeur reddersopleiding | lifeguardinstructrice | instructeur lifeguardopleiding | instructeur lifeguardopleiding
Ausbilder für Rettungsschwimmer | Rettungsschwimmer-Ausbilder | Rettungsschwimmer-Ausbilder/Rettungsschwimmer-Ausbilderin | Rettungsschwimmer-Ausbilderin

ervoor zorgen dat de milieuwetgeving wordt nageleefd | ervoor zorgen dat aan de milieuwetgeving wordt voldaan | zorgen voor naleving van de milieuwetgeving
Einhaltung der Umweltschutzvorschriften gewährleisten

verzekeren dat apparatuur gekoeld wordt | verzekeren dat installaties gekoeld worden | ervoor zorgen dat apparatuur gekoeld wordt | ervoor zorgen dat installaties gekoeld worden
Aggregatekühlung sicherstellen | Anlagenkühlung sicherstellen

aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn
Konsistenz der statistischen Daten über die Preise und Volumen

deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht
diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden

ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt
für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen

gebrevetteerd rij-instructeur
geprüfter Fahrlehrer

theorie-instructeur
Fahrschullehrer für den theoretischen Unterricht

getuigschrift van instructeur in de kynologenhulpverlening
Zeugnis eines Ausbilders im Rettungshundewesen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ervoor zorgen dat een register van geaccrediteerde of erkende personen en instanties (artsen, instructeurs, examinators, etc.) wordt bekendgemaakt en bijgehouden.
Gewährleistung, dass ein Register der zugelassenen oder anerkannten Personen und Stellen (Ärzte, Ausbilder, Prüfer usw.) veröffentlicht und aktualisiert wird.

ervoor zorgen dat een register van geaccrediteerde of erkende personen en instanties (artsen, instructeurs, examinators, etc.) wordt bekendgemaakt en bijgehouden;
Gewährleistung, dass ein Register der zugelassenen oder anerkannten Personen und Stellen (Ärzte, Ausbilder, Prüfer usw.) veröffentlicht und aktualisiert wird;

De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat instructeurs regelmatig opleiding krijgen en informatie ontvangen over ontwikkelingen op de relevante gebieden.
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass Ausbilder regelmäßig Schulungen oder Informationen zu Entwicklungen in den relevanten Bereichen erhalten.

De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat instructeurs en onafhankelijke validateurs regelmatig opleiding krijgen en informatie ontvangen over ontwikkelingen op de relevante gebieden.
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass Ausbilder und unabhängige Validierer regelmäßig Schulungen oder Informationen zu Entwicklungen in den relevanten Bereichen erhalten.

verzoekt de Commissie met klem ervoor te zorgen dat bij de uit communautaire fondsen ondersteunde "e-Learning”-activiteiten absolute prioriteit wordt gegeven aan de opleiding van onderwijsgevenden en dat, voorzover er financiële middelen beschikbaar zijn, ook andere sectoren zoals de opleiding van instructeurs of de uitwisseling van ervaringen tussen onderzoekers voor communautaire steun in aanmerking kunnen komen,
fordert die Kommission dringend auf, dafür zu sorgen, dass im Rahmen der mit Gemeinschaftsmitteln geförderten e Learning-Aktionen der Lehrerausbildung absolute Priorität eingeräumt wird und dass je nach Verfügbarkeit von Mitteln auch andere Bereiche wie die Ausbildung der Ausbilder oder der Erfahrungsaustausch zwischen Forschern eine gemeinschaftliche Unterstützung erhalten können;

6. de opleidings- en beoordelingswerkzaamheden permanent op de voet volgen door middel van een kwaliteitsbewakingssysteem, teneinde ervoor te zorgen dat de daarin omschreven doelstellingen, met inbegrip van die betreffende de bevoegdheden en opgedane ervaring van instructeurs en beoordelaars, worden gehaald en
6. im Rahmen eines Qualitätssicherheitssystems die Ausbildungs- und Bewertungstätigkeit regelmäßig überwachen, um die Erreichung der vorgelegten Ziele einschließlich der Qualifikations- und Erfahrungsanforderungen an Ausbilder und Prüfer sicherzustellen;