Traduction de «ervoor gehanteerde methoden » (Néerlandais → Allemand) :

Het veiligstellen van onze energievoorzieningen – en ervoor zorgen dat de ervoor gehanteerde methoden niet indruisen tegen onze opvattingen over het milieu, onze strategische veiligheid of ons mededingingsvermogen, is een van de grootste uitdagingen van de eenentwintigste eeuw.
Die Sicherung unserer Energieversorgung – und zwar so, dass weder unsere ökologischen Werte noch unsere strategische Sicherheit oder unsere Wettbewerbsfähigkeit aufs Spiel gesetzt werden – ist eine der schwierigsten Aufgaben des 21. Jahrhunderts.

d bis) Ervoor te zorgen dat bij de bediening van nucleaire installaties normen worden gehanteerd die overeenkomen met de in technisch, wettelijk en operationeel opzicht nieuwste methoden in de EU.
da) dafür zu sorgen, dass kerntechnische Anlagen auf einem Niveau betrieben werden, das der technischen, rechtlichen und betriebstechnischen Praxis in der EU auf dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

Om ervoor te zorgen dat zich een werkelijke interne markt kan ontwikkelen, zijn doeltreffende marktstructuren nodig en moeten de methoden die worden gehanteerd bij het openstellen van de markt geleidelijk in alle lidstaten convergeren.
Damit sich ein echter Binnenmarkt entwickeln kann, müssen effiziente Marktstrukturen vorhanden sein, eine allmähliche Verschmelzung der bei der Marktöffnung verfolgten Ansätze in den verschiedenen Mitgliedstaaten einhergehen.