Traduction de «es natuursteen comunidad valenciana » (Néerlandais → Allemand) :

5. complimenteert Comunidad Valenciana met de aanvraag voor de inzet van EFG-middelen om problemen op te lossen op het gebied van de arbeidsmarkt, die wordt gekenmerkt door een hoog percentage kmo's; herinnert er in dit verband aan dat de regio Comunidad Valenciana reeds eerder EFG-steun heeft aangevraagd voor de sectoren textiel, keramiek en natuursteen, alsmede voor de bouwsector;
5. beglückwünscht die Comunidad Valenciana zu ihrer Bereitschaft, Mittel aus dem EGF zu beantragen und einzusetzen, um so den Problemen auf ihrem Arbeitsmarkt zu begegnen, der durch einen hohen Anteil an KMU gekennzeichnet ist; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Region Comunidad Valenciana bereits Anträge auf Unterstützung durch den EGF für die Branchen Textilien, Keramik, Naturstein und Hochbau gestellt hat;

Dr. Glenn Murray, Segovia, SPANJE Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de la Imágenes, SPANJE Prof. David Walker, OBE, Edinburgh, VERENIGD KONINKRIJK
Dr. Glenn Murray, Segovia, SPANIEN Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de la Imágenes, SPANIEN Prof. David Walker, Träger des britischen Verdienstordens OBE, Edinburgh, VEREINIGTES KÖNIGREICH

2. verwijst naar aanvraag EGF/2009/014ES/Comunidad Valenciana, die betrekking had op 1.916 van 2.425 gedwongen ontslagen in dezelfde regio en dezelfde sector in Spanje in 2008/2009 in afdeling 23 van NACE Rev. 2 (Vervaardiging van overige niet-metaalhoudende minerale producten), alsmede naar aanvraag EGF/2010/005 ES/Natuursteen Comunidad Valenciana met 528 ontslagen in dezelfde regio;
2. erinnert an den Antrag EGF/2009/014 ES/ Comunidad Valenciana, der 1 916 von 2 425 Entlassungen in derselben Region im selben Sektor in Spanien in den Jahren 2008 und 2009 in der NACE-2-Abteilung 23 („Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden“) betraf, sowie an den Antrag EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Natural Stone betreffend 528 Entlassungen in derselben Region;

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) en haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in dossier EGF/2010/005 ES/Natuursteen Comunidad Valenciana onderzocht en het volgende advies goedgekeurd.
der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (EMPL) sowie seine Arbeitsgruppe zum EGF prüften die Inanspruchnahme des EGF für den Antrag EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone und nahmen die nachstehende Stellungnahme an.

Betreft: Advies inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) in dossier EGF/2010/005 ES/Natuursteen Comunidad Valenciana (COM(2010)0617)Geachte heer Lamassoure,
Betrifft: Stellungnahme zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) für den Antrag EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone (KOM(2010) 617 endg).

de heer Gerardo CAMPS minister van Economische Zaken, Financiën en Werkgelegenheid en tweede vice-voorzitter van de Raad van de Regering van de Comunidad Valenciana
Gerardo CAMPS Minister für Wirtschaft, Finanzen und Beschäftigung und Zweiter Stellvertretender Präsident des Rates der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Valencia

Het Comité voor plattelandsontwikkeling (dat bestaat uit vertegenwoordigers van de 27 lidstaten) heeft vandaag een positief advies uitgebracht over de plattelandsontwikkelingsprogramma’s van Italië (Molise), Roemenië, Spanje (Andalucía, Aragón, Asturias, La Rioja en Comunidad Valenciana) en het VK (Wales) voor de financieringsperiode 2007-2013.
Heute hat der Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums (bestehend aus Vertretern der 27 Mitgliedstaaten) eine befürwortende Stellungnahme zu weiteren im Förderzeitraum 2007-2013 durchzuführenden Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum aus Italien (Molise), Rumänien, Spanien (Andalusien, Aragon, Asturien, La Rioja, Autonome Region Valencia) und dem Vereinigten Königreich (Wales) abgegeben.

de heer Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana, de heer Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, de heer Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares, de heer José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria, mevrouw María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León mevrouw Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura
Herr Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana, Herr Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, Herr Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares, Herr José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria, Frau María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León Frau Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura

4. complimenteert Comunidad Valenciana met de aanvraag voor de inzet van EFG-middelen om problemen op te lossen op het gebied van de arbeidsmarkt, die wordt gekenmerkt door een hoog percentage kmo's; herinnert er in dit verband aan dat de regio Valenciana reeds vier keer eerder EFG-steun heeft aangevraagd voor de sectoren textiel, keramiek en natuursteen, alsmede voor de bouwsector (aanvragen EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana; EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana en EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana, EGF/2011/006 ES/Bouw van gebouwen Comunidad Valenciana);
4. beglückwünscht die Region Comunidad Valenciana zu ihrer Bereitschaft, Mittel aus dem EGF zu beantragen und einzusetzen, um so den Problemen auf ihrem Arbeitsmarkt zu begegnen, der durch einen hohen Anteil an KMU gekennzeichnet ist; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass diese Region bereits vier Anträge auf Unterstützung durch den EGF für die Branchen Textilien, Keramik, Naturstein sowie Hochbau gestellt hat (Anträge EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana Keramik, EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Naturstein, EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textilien und EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Hochbau).

Het programma heeft betrekking op een aantal gebieden die onder doelstelling 1, doelstelling 2 of doelstelling 5b vallen in 11 regio's (Andalucia, Aragón, Castilla y Léon; Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Comunidad de Madrid, Region de Murcia en Comunidad Valenciana).
Bei den im Rahmen dieses Programms förderwürdigen Gebieten handelt es sich zum Teil um die unter Ziele 1, 2 und 5b fallenden Gebiete elf spanischer Regionen (Andalucia, Aragón, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Comunidad de Madrid, Region de Murcia und Comunidad Valenciana).