Vertaling van "esf-acties worden momenteel " (Nederlands → Duits) :

Alle geplande ESF-acties worden momenteel uitgevoerd: een nieuwe maatregel (ten bedrage van 3 miljoen EUR) is goedgekeurd om leningprogramma's voor startende ondernemingen en zelfstandigen aantrekkelijker te maken. Tevens wordt binnenkort een project afgerond waarin bijna 6 000 jongeren instapvaardigheden leren.
Alle geplanten ESF-Maßnahmen werden umgesetzt: Es wurde eine neue Maßnahme über 3 Mio. EUR genehmigt, die die Attraktivität von Kreditmodellen für Start-ups und Selbständige erhöhen soll. Ein weiteres Projekt, in dessen Rahmen 6000 jungen Menschen Kompetenzen für eine erste Beschäftigung vermittelt wurden, soll bald abgeschlossen sein.

16. is bezorgd over het feit dat sommige bij de projecten gehanteerde doelen en indicatoren niet direct verband hielden met de ESF-maatregelen, waardoor het moeilijk is om de prestatie te beoordelen en bijvoorbeeld vast te stellen of de in de OP’s opgenomen macro-economische streefdoelen al dan niet verwezenlijkt zijn omdat dit buiten het bereik van de ESF-acties ligt en in hoge mate afhangt van externe factoren, zoals de economische omstandigheden, de socialezekerheidsstelsels en de voorwaarden voor lokale investeringen door de overheid of particulieren;
16. ist besorgt über die Tatsache, dass einige der in den Projekten genutzten Ziele und Indikatoren keinen direkten Bezug zu den ESF-Interventionen aufwiesen, wodurch es schwierig wird, ihre Leistung zu bewerten, etwa ihren Erfolg oder ihr Scheitern hinsichtlich der Verwirklichung der in den operationellen Programmen festgelegten makroökonomischen Ziele festzustellen, was über den Geltungsbereich der ESF-Maßnahmen hinausgeht, da sie zu einem großen Teil von externen Faktoren abhängen, etwa dem wirtschaftlichen Umfeld, den sozialen Schutzsystemen und den Bedingungen für öffentliche oder private Investitionen vor Ort;

11. benadrukt het feit dat het Europees Sociaal fonds (ESF) een belangrijke rol speelt met betrekking tot het verkleinen van de ongelijkheid tussen de regio’s op het gebied van menselijk kapitaal en door te helpen het werkgelegenheidscijfer op te trekken, parallel en samen met het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), zodat het bijdraagt tot het realiseren van enkele van de belangrijkste prioriteiten van de Europese Unie op dit moment, namelijk het stimuleren van de jeugdwerkgelegenheid en de arbeidsmarkt, het bevorderen van een duurzame economie en duurzame groei, het terugdringen van het aantal voortijdige schoolverlaters en de strijd tegen armoede, discriminatie en sociale uitsluiting; benadrukt daarom het feit dat het beginsel van goed financieel beheer moet worden versterkt, met name wat de doelmatigheid en doeltreffendheid van ESF-acties betreft, en verzoekt de Commissie het algemene effect en de reële impact van het ESF op het werkloosheidscijfer en de schepping van banen te analyseren;
11. besteht auf der Rolle des Europäischen Sozialfonds (ESF) bei der Verringerung der Ungleichheiten zwischen den Regionen in Bezug auf Humankapital und bei der Steigerung der Beschäftigungsquoten, da dieser Fonds parallel und in Kombination mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) zur Erfüllung einiger der derzeitigen Hauptprioritäten der Union beiträgt, und zwar der Förderung der Jugendbeschäftigung und des Arbeitsmarktes, der Förderung von nachhaltiger Wirtschaft und nachhaltigem Wachstum, der Verringerung der Anzahl vorzeitiger Schulabgänger und dem Kampf gegen Armut, Diskriminierung und soziale Ausgrenzung; fordert daher die Stärkung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, insbesondere was die Effizienz und Wirksamkeit der ESF-Maßnahmen angeht, und ersucht die Kommission, die allgemeinen und konkreten Auswirkungen des ESF auf die Arbeitslosenquote und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu analysieren;

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat van alle ESF-acties en van alle acties waar het ESF financieel aan bijdraagt, wordt getoetst welk deel wordt uitgegeven aan gendergelijkheid.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass für alle Maßnahmen des ESF und alle Maßnahmen, die teilweise durch den ESF gefördert werden, eine Überprüfung der Budgetierung im Hinblick auf den Gleichstellungsaspekt durchgeführt wird.

De Commissie zorgt er ook voor dat de ESF-acties ter bevordering van sociale innovatie samenhang en complementariteit vertonen met de acties die zijn ondernomen in het kader van het programma van de Europese Unie voor sociale verandering en innovatie.
Sie sorgt zudem für Kohärenz und Komplementarität zwischen den Maßnahmen des ESF für soziale Innovation und den Maßnahmen, die im Rahmen des Programms der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation getroffen werden.

InTrade en ACTI staan momenteel onder gezamenlijke zeggenschap van ADM en 12 landbouwcoöperaties over de gehele wereld.
InTrade und ACTI stehen gegenwärtig unter der gemeinsamen Kontrolle von ADM und 12 landwirtschaftlichen Genossenschaften in verschiedenen Teilen der Welt.

De militaire actie die momenteel plaatsvindt maakt deel uit van een ruimere multilaterale strategie waarbinnen de Europese Unie zeker haar rol zal spelen.
Die gegenwärtig geführte militärische Aktion ist Teil einer umfassenderen multilateralen Strategie; die Europäische Union ist entschlossen, zu dieser Strategie das Ihrige beizutragen.

De ESF-actie uit hoofde van Doelstelling 4 is gericht op verbetering van zowel de kwalificaties als de vooruitzichten op werkgelegenheid van werknemers die nog een baan hebben.
Durch die ESF-Aktion im Rahmen von Ziel 4 sollen sowohl die Qualifikationen als auch die Beschäftigungsaussichten arbeitsloser Arbeitnehmer verbessert werden.

De EU spreekt haar volledige solidariteit uit met de VS alsmede haar onverdeelde steun voor de actie die momenteel uit zelfverdediging en in overeenstemming met het VN-Handvest en VNVRR 1368 wordt uitgevoerd.
Die EU erklärt, dass sie mit den USA uneingeschränkt solidarisch ist und die Aktion entschieden unterstützt, die als Akt der Selbstverteidigung gemäß der VN-Charta und der Resolution1368 des VN-Sicherheitsrates unternommen wird.