Traduction de «esf-doelstelling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x

Europees Sociaal Fonds [ bijdrage van het ESF | ESF ]
Europäischer Sozialfonds [ Beteiligung des ESF | ESF ]

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
Ziel für nachhaltige Entwicklung

doelstelling van de opdracht (nom féminin)
Ziel der Prüfung (nom neutre)

doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)
Vorgabe (nom féminin) | Ziel (nom neutre) | Zielsetzung (nom féminin)

statutaire doelstelling
Satzungsziel

ethische doelstelling
ethische Zielsetzung

sociale doelstelling
soziale Zielsetzung

operationele doelstelling (nom féminin)
operatives Ziel (nom neutre)

Europees Sociaal Fonds | ESF [Abbr.]
Europäischer Sozialfonds | ESF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name stelt de rapporteur voor om de ESF-doelstelling van "actieve integratie" beter te omschrijven en om het verband tussen het ESF en het programma voor sociale verandering en innovatie te verduidelijken.
Der Verfasser der Stellungnahme schlägt insbesondere vor, das Ziel des ESF der „aktiven Eingliederung“ genauer zu bestimmen und die Beziehung zwischen dem ESF und dem Programm für sozialen Wandel und Innovation zu verdeutlichen.

6. wijst er echter op dat, teneinde middelen uit het EFG beschikbaar te kunnen stellen voor deze zaak, betalingskredieten overgeschreven zullen worden van begrotingslijn 04 02 01 voor de „Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) ‐ Doelstelling 1 (2000-2006)”.
6. stellt allerdings fest, dass im Hinblick auf eine Inanspruchnahme des EGF in diesem Falle die Zahlungsermächtigungen von einer Haushaltslinie, die dem „Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) – Ziel 1 (2000 bis 2006)“ gewidmet ist, übertragen werden sollen;

6. wijst erop dat het bedrag aan betalingskredieten dat oorspronkelijk was opgenomen op begrotingslijn 04 05 01 volledig zal zijn opgebruikt na aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland; meent dat, aangezien in 2011 betalingskredieten beschikbaar zijn op begrotingslijn 04 02 01 „Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) – Doelstelling 1 (2000-2006)”, een bedrag van 1 387 819 EUR dat voor de voorliggende aanvraag nodig is, kan worden gebruikt door middel van een overschrijving;
6. weist darauf hin, dass die ursprünglich in Haushaltslinie 04 05 01 eingesetzten Zahlungsermächtigungen mit Antrag EGF/2010/019 IE/Baugewerbe 41 von Irland vollständig aufgebraucht sein werden; ist der Auffassung, dass, da im Haushaltsjahr 2011 Zahlungsermächtigungen in der Haushaltslinie 04 02 01 „Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) – Ziel 1 (2000 bis 2006)“ verfügbar sind, ein zusätzlicher Betrag in Höhe von EUR 1 387 819, der für den vorliegenden Antrag benötigt wird, für die Übertragung verfügbar gemacht werden kann;

Ze wijst er echter op dat, teneinde middelen uit het EFG beschikbaar te kunnen stellen voor deze zaak, een deel van de betalingskredieten overgeschreven zal worden van een begrotingslijn voor de "Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) – Doelstelling 1 (2000-2006)".
Allerdings stellt sie fest, dass im Hinblick auf eine Inanspruchnahme des EGF in diesem Falle ein Teil der Zahlungsermächtigungen von einer Haushaltslinie, die der ‚Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) – Ziel 1 (2000 bis 2006)’ gewidmet ist, übertragen werden soll.

Om de middelen uit het Fonds beschikbaar te kunnen stellen heeft de Commissie bij de begrotingsautoriteit een verzoek ingediend tot overschrijving van 6 091 460 EUR van het bedrag dat nodig is uit de EFG-reserve (40 02 43) aan vastleggingen naar de EFG-lijn 04 05 01, alsmede een aanvullend verzoek tot overschrijving van een bedrag van 6 598 378 EUR van begrotingslijn 04 02 01 "Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 1 (2000-2006)".
Im Hinblick auf die Inanspruchnahme des Fonds hat die Kommission der Haushaltsbehörde einen Antrag auf Mittelübertragung über EUR 6 091 460 des Betrags, der für den vorliegenden Antrag auf Inanspruchnahme der EGF-Reserve (40 02 43) in Verpflichtungsermächtigungen zur EGF-Haushaltslinie 04 05 01 benötigt wird, sowie einen weiteren Antrag auf Mittelübertragung über EUR 6 598 378 aus der Haushaltslinie 04 02 01 ‚Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) – Ziel 1 (2000 bis 2006)’ unterbreitet.

ESF-doelstelling 3 steunt de Nederlandse inspanningen om langdurig werklozen weer in de arbeidsmarkt te integreren.
Ziel 3 des ESF unterstützt die Anstrengungen der Niederlande zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in den Arbeitsmarkt.

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 02 van organisatieafdeling 12, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.04 van programma 02 van dezelfde organisatieafdeling, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling, en dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 12 april 2001, 3 mei 2001 en 24 juli 2003 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van " Phasing out" van Doelstelling 1 Henegouwen EFRO- en ESF-kernen (2000-2006), en, in het kader van Doelstelling 2 Maas-Vesder EFRO- en ESF-kernen (2000-2006), namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.04 des Programms 02 desselben Organisationsbereichs, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 03 desselben Organisationsbereichs und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 12. April 2001, vom 3. Mai 2001 und vom 24. Juli 2003 im Rahmen des Ziels 1 Phasing out Hennegau Schwerpunkte EFRE und Schwerpunkte ESF (2000-2006), und im Rahmen des Ziels 2 Maas-Weser Schwerpunkte EFRE und ESF (2000-2006) getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling en naar basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de beslissingen die door de Waalse Regering genomen zijn tijdens haar zittingen van 12 april 2001, 3 mei 2001, 19 juli 2001, 27 maart 2002, 2 mei 2002, 8 mei 2002, 16 mei 2002, 13 juni 2002 en 18 juli 2002, in het kader van Doelstelling 1 " Phasing-out" Henegouwen - EFRO - ESF, van Doelstelling 2 " Phasing-out" Maas-Vesder - EFRO-ESF, van URBAN Sambreville en INTERREG 11 - EFRO, van Doelstelling III ESF, namelijk, de volgende dossiers (begunstigden en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 03 desselben Organisationsbereichs und auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 12. April 2001, vom 3. Mai 2001, vom 19. Juli 2001, vom 27. März 2002, vom 2. Mai 2002, vom 8. Mai 2002, vom 16. Mai 2002, vom 13. Juni 2002 und vom 18. Juli 2002 im Rahmen des Ziels 1 Phasing out Hennegau EFRE - ESF, des Ziels 2 Phasing Out Maas-Weser - EFRE- ESF, im Rahmen von URBAN Sambreville und INTERREG II FEDER, des Ziels III ESF getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Elk programma van de Belgische ESF-doelstelling 1 en 3 (een totale financiële toewijzing van 929 miljoen euro) bevat specifieke prioriteiten of maatregelen voor sociale integratie.
Jedes der belgischen Programme gemäß ESF Ziel 1 und 3 (Mittelzuweisung in Höhe von insgesamt 929 Mio. EUR) umfaßt spezifische Prioritäten oder Maßnahmen zur sozialen Eingliederung.

In het NAP voor 2000 wordt ook het scheppen van nieuwe banen in de sociale en verzorgingssector, door middel van territoriale werkgelegenheidspacten en initiatieven in het kader van de nieuwe ESF-doelstelling 3, als een nieuwe prioriteit vermeld.
Als neue Schwerpunkte werden die Schaffung neuer Arbeitsplätze im Sozial- und Gesundheitsbereich sowie der Einsatz Territorialer Beschäftigungspakte und Initiativen unter dem neuen ESF-Ziel 3 hervorgehoben.