Traduction de «esinet » (Néerlandais → Allemand) :

De start van Europa's eerste netwerk van ruimtevaartincubatoren, ESINET, is vandaag door de Commissie verwelkomd. De aanzet tot ESINET is gegeven in de overeenkomst tussen de EU en ESA (Europees Ruimteagentschap).
Die heute erfolgte Errichtung des ersten Netzes für Raumfahrttechnologiezentren Europas (ESINET) wurde von der Europäischen Kommission begrüßt.

Netwerkinitiatieven zoals ESINET maken deel uit van onze pogingen om een kritische massa van wetenschappelijke en technische deskundigheid op EU-niveau tot stand te brengen, zodat een echte Europese Onderzoekruimte kan worden gevormd.
Vernetzungsininitiativen wie ESINET sind Teil unserer Anstrengungen zum Aufbau einer kritischen Masse wissenschaftlich und technologisch herausragender Kapazitäten auf EU-Ebene im Hinblick auf die Schaffung eines wahren Europäischen Forschungsraums (EWR).

Het European Space Incubator Network (ESINET) zal een concreet platform bieden voor deze overdracht van kennis en technologie.
Das Europäische Netz für Weltraumtechnologiezentren (ESINET) wird eine konkrete Plattform für diesen Transfer von Know-how und Technologien sein.

Het doel van ESINET is contacten te leggen tussen nationale en regionale ruimtevaartincubatoren in alle EU-lidstaten en de kandidaat-lidstaten.
Ziel von ESINET ist es, Verbindungen zwischen nationalen und regionalen Weltraumtechnologiezentren in den EU-Mitgliedstaaten sowie in den Kandidatenländern herzustellen.

Als katalysator van het bedrijfsleven zal ESINET zelf ook de oprichting van nieuwe bedrijven stimuleren.
Als Triebfeder für Geschäftstätigkeiten wird ESINET auch selbst die Gründung neuer Unternehmen beschleunigen.