Traduction de «essen uitgestippelde strategie » (Néerlandais → Allemand) :

VOORBEREIDING VAN DE MINISTERIÕLE BIJEENKOMST MET GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA De Raad bereidde de gezamenlijke vergadering met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa voor die deel uitmaakt van de gestructureerde betrekkingen uit hoofde van de door de Europese Raad van Essen uitgestippelde strategie ter voorbereiding van de toetreding.
VORBEREITUNG DER MINISTERTAGUNG MIT DEN ASSOZIIERTEN MOEL Der Rat bereitete die gemeinsame Tagung mit den assoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas (MOEL) vor, die sich in dem Rahmen der "strukturierten Beziehungen" im Sinne der vom Europäischen Rat auf der Tagung in Essen festgelegten Strategie zur Vorbereitung des Beitritts einfügt.

VERSLAG OVER DE WERKGELEGENHEID In het kader van de tenuitvoerlegging van de op de Europese Raden van Essen en Cannes uitgestippelde strategie ter bevordering van de werkgelegenheid, heeft de Raad richtsnoeren besproken die moeten worden gevolgd voor de opstelling van het aan de Europese Raad van Madrid voor te leggen verslag ter zake.
BERICHT ÜBER DIE BESCHÄFTIGUNG Im Rahmen der Durchführung der vom Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Essen und Cannes festgelegten Strategie zur Förderung der Beschäftigung erörterte der Rat Leitlinien für die Ausarbeitung des Gesamtberichts, der dem Europäischen Rat von Madrid vorzulegen ist.

Hiermee is Slovenië het tiende LMOE waarmee de Europese Unie een gestructureerde dialoog onderhoudt in het kader van de aan toetreding voorafgaande strategie die in Essen is uitgestippeld.
Aufgrund der Unterzeichnung ist Slowenien nunmehr das zehnte MOEL, mit dem die Europäische Union einen strukturierten Dialog im Rahmen der in Essen festgelegten Heranführungsstrategie unterhält.

De Raad merkte op dat de in Essen uitgestippelde strategie de Slowaakse Republiek zal helpen bij haar voorbereiding op haar toekomstige toetreding tot de Europese Unie.
Er stellte fest, daß die in Essen festgelegte Strategie die Slowakische Republik bei ihrer Vorbereitung auf ihren künftigen Beitritt zur Europäischen Union unterstützen wird.

4. De besprekingen spitsten zich toe op drie sleutelproblemen. Het eerste betrof de strategie van Polen voor integratie in de Europese Unie in het licht van de algemene strategie die de Europese Raad van Essen uitgestippeld heeft.
Als erste die Frage der Strategie Polens im Hinblick auf seine Integration in die Europäische Union, und zwar im Lichte der auf der Tagung des Europäischen Rates in Essen festgelegten Gesamtstrategie.