Traduction de «essentiële delen binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Ten aanzien van het argument dat voor chassis en hydraulische onderdelen geen dumping- en schadeonderzoek is verricht, wordt erop gewezen dat deze essentiële delen binnen de definitie van het betrokken product vallen, ten aanzien waarvan dumping en schade voor de EG-producenten van het soortgelijke product naar behoren is vastgesteld.
Bezüglich des Arguments, dass für Chassis und Hydrauliken keine Dumping- und Schadensuntersuchung durchgeführt wurde, sei daran erinnert, dass diese wesentlichen Teile unter die Definition der betroffenen Ware fallen, für die das Vorliegen von Dumping und einer Schädigung des gleichartige Waren herstellenden Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ordnungsgemäß festgestellt wurde.

2. Op 13 maart 1997 maakte de Commissie, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86, in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de essentiële inhoud van het verzoek bekend, en nodigde zij de belanghebbenden uit om binnen dertig dagen hun opmerkingen mede te delen.
Am 13. März 1997 veröffentlichte die Kommission gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 den wesentlichen Teil des Antrags mit der Aufforderung an alle betroffenen Dritten, ihr innerhalb einer Frist von 30 Tagen Bemerkungen mitzuteilen, im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

60. beveelt aan binnen de internationale samenwerking eveneens te zorgen voor planning op lange termijn, het vergaren van informatie, voorlichtingsbijeenkomsten en opleiding, gezamenlijke stationering, uniforme analyse- en rapportagemethodes en het met elkaar delen van essentiële hulpmiddelen;
60. empfiehlt, dass die internationale Zusammenarbeit ferner die langfristige Planung, die Sammlung von Informationen, die Einweisung in das Thema und die entsprechende Schulung, den gemeinsamen Einsatz, einheitliche Analyse- und Berichterstattungsverfahren und die gemeinsame Nutzung der kritischen Ressourcen umfassen sollte;