Vertaling van "essentiële drijvende kracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drijvende kracht
treibende Kraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. wijst erop dat meer dan 20 miljoen kmo's in de EU 99% van alle bedrijfsactiviteit uitmaken en een essentiële drijvende kracht zijn voor economische groei, innovatie, werkgelegenheid en maatschappelijke integratie;
71. weist darauf hin, dass es in der EU mehr als 20 Millionen KMU gibt, die 99 % der Unternehmen ausmachen, und dass sie eine wesentliche Triebkraft für Wirtschaftswachstum, Innovation, Beschäftigung und soziale Integration sind;

4. wijst erop dat meer dan 20 miljoen kmo's in de EU 99% van alle bedrijfsactiviteit uitmaken en een essentiële drijvende kracht zijn voor economische groei, innovatie, werkgelegenheid en maatschappelijke integratie;
4. betont, dass es in der EU mehr als 20 Millionen KMU gibt, dass sie 99 % der Unternehmen ausmachen, und dass sie ein wesentlicher Antrieb für das Wirtschaftswachstum, für Innovation, Beschäftigung und soziale Integration sind;

73. wijst erop dat meer dan 20 miljoen kmo's in de EU 99% van alle bedrijfsactiviteit uitmaken en een essentiële drijvende kracht zijn voor economische groei, innovatie, werkgelegenheid en maatschappelijke integratie;
73. weist darauf hin, dass es in der EU mehr als 20 Millionen KMU gibt, die 99 % der Unternehmen ausmachen, und dass sie eine wesentliche Triebkraft für Wirtschaftswachstum, Innovation, Beschäftigung und soziale Integration sind;

36. beschouwt het hoger onderwijs als een essentiële drijvende kracht voor de economische en sociale ontwikkeling, en is dan ook van oordeel dat meer het accent moet worden gelegd op de follow-up van het Bologna-proces en de naleving door de lidstaten van de overeengekomen beginselen in de hele Europese Ruimte voor hoger onderwijs;
36. vertritt die Ansicht, dass die Hochschulbildung eine wichtige Triebkraft für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung sowie für Innovation und Wachstum ist, und dass daher den Maßnahmen im Anschluss an den Bologna-Prozess und der Umsetzung der vereinbarten Grundsätze durch die Mitgliedstaaten im gesamten Europäischen Hochschulraum größere Bedeutung beigemessen werden sollte;

iv) het initiatief, de ondernemingszin en de creativiteit van jongeren te stimuleren als een essentiële drijvende kracht in de context van de strategie voor het scheppen van meer en betere banen in Europa,
iv) die Eigeninitiative, den Unternehmergeist und die Kreativität junger Menschen als eine der Haupttriebkräfte im Rahmen einer Strategie zur Schaffung zusätzlicher und besserer Arbeitsplätze in Europa zu fördern,

Deze tot ontwikkeling komende betrekkingen tussen de EU en andere Europese buurlanden vormen thans een belangrijke drijvende kracht voor het verhogen van de milieunormen, het ontwikkelen van samenwerking op essentiële gebieden zoals klimaatverandering en het stimuleren van milieu-investeringen op het continent.
Die Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und anderen europäischen Nachbarländern wurde zu einem wichtigen Motor bei der Festlegung schärferer Umweltauflagen, beim Ausbau der Zusammenarbeit in Kernfragen wie dem Klimaschutz und bei der Förderung von Umweltinvestitionen.