Vertaling van "essentiële etappe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oogst in etappes
Auslese | Vorlese

een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid
Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit

etappe
Flugabschnitt | Streckenabschnitt

soorten essentiële oliën | soorten etherische oliën
Arten der ätherischen Öle

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
Schlüsselindikatoren für die Leistung von Call Centern verwalten

functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren
Funktionsfähigkeit wesentlicher Bestandteile von Flughafenfahrzeugen überprüfen

essentiële olie [ vluchtige olie ]
ätherisches Öl

essentiële eis
grundlegende Anforderung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De op handen zijnde verkiezingen vormen een essentiële etappe in de geschiedenis van Azerbeidzjan: zij geven de richting aan die het land wil inslaan en zijn een graadmeter voor zijn bereidheid om in het kielzog van andere voormalige sovjetrepublieken tot meer democratische deelname, transparantie en vrijheid van meningsuiting te komen.
Die bevorstehenden Wahlen sind ein Schlüsselmoment in der Geschichte Aserbaidschans, das die Richtung, die das Land einzuschlagen gedenkt, und seinen Willen aufzeigen wird, in die Fußstapfen der anderen ehemaligen Sowjetrepubliken hin zu mehr demokratischer Teilhabe, Transparenz und Meinungsfreiheit zu treten.

De herziening van de regelgeving inzake overheidsopdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten is een essentiële etappe in de huidige wetgeving en vormt een belangrijke stap in de richting van de openstelling van de markten en de totstandbrenging van de Europese interne markt.
Die Reform der Rechtsvorschriften über öffentliche Aufträge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung und der Postdienste stellt eine wesentliche Etappe in der derzeitigen Wahlperiode dar sowie einen wichtigen Schritt in Richtung auf die Öffnung der Märkte und der Verwirklichung des Binnenmarktes auf europäische Art und Weise.

De herziening van de regelgeving inzake overheidsopdrachten is een essentiële etappe in de huidige wetgeving en vormt een belangrijke stap in de richting van de openstelling van de markten en de totstandbrenging van de Europese interne markt.
Die Reform der Rechtsvorschriften über öffentliche Aufträge stellt eine wesentliche „Etappe“ in der derzeitigen Wahlperiode dar sowie einen wichtigen Schritt in Richtung auf die Öffnung der Märkte und der Verwirklichung des Binnenmarktes auf europäische Art und Weise.

12. verzoekt alle Europese instellingen en de lidstaten en de kandidaat-landen om, met eerbiediging van de respectievelijke bevoegdheden en taken, zich een uitzonderlijke voorlichtingsinspanning te getroosten met het oog op de verkiezingen van het Europees Parlement van juni 2004 die een essentiële etappe zijn voor democratische legitimering voor het Europees integratieproces;
12. fordert alle europäischen Institutionen, die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer auf, unter Wahrung ihrer jeweiligen Zuständigkeiten und Aufgaben, im Hinblick auf die Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 2004, die eine wesentliche Etappe für die demokratische Legitimierung des europäischen Integrationsprozesses darstellen, ganz besondere Anstrengungen im Informationsbereich zu unternehmen;

De conferenties in Kyoto, Bonn en Marrakesh waren essentiële etappes in de onderhandelingen over een internationaal klimaatbeleid.
Die Konferenzen von Kyoto, Bonn und Marakesch waren wesentliche Verhandlungsetappen auf dem Weg zu einer internationalen Klimapolitik.