Traduction de «essentiële noodmaatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

noodmaatregelen
Sofortmassnahmen | Vorkehrungen für Notfälle

noodmaatregelen nemen bij zwangerschappen
Notfallmaßnahmen während der Schwangerschaft ergreifen

noodmaatregelen treffen
Notmassnahmen treffen

noodmaatregelen nopens de invoer van bepaalde produkten
Notstandsmassnahmen bei der Einfuhr bestimmter Waren

functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren
Funktionsfähigkeit wesentlicher Bestandteile von Flughafenfahrzeugen überprüfen

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
Schlüsselindikatoren für die Leistung von Call Centern verwalten

essentiële olie [ vluchtige olie ]
ätherisches Öl

essentiële eis
grundlegende Anforderung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Fonds vormt een aanvulling op de overheidsuitgaven van de lidstaten om de essentiële noodmaatregelen van de overheidsinstanties te financieren, zoals:
Durch den EUSF werden die öffentlichen Ausgaben der Mitgliedstaaten ergänzt, um die wesentlichen Rettungs- und Wiederaufbaumaßnahmen zu finanzieren, die von den öffentlichen Stellen durchgeführt werden. Dazu gehört Folgendes:

Voorbeelden hiervan zijn het volgen en opvangen van binnenlands ontheemden, maatregelen met betrekking tot nucleaire veiligheid en beveiliging, schoonmaakmaatregelen, essentiële infrastructuurprojecten, onmiddellijke noodmaatregelen en ondersteuning van hulpverleners.
Dieses Instrument kann auch genutzt werden, um kurzfristige und langfristige Initiativen wie Maßnahmen zur sofortigen Reaktion auf Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachte Katastrophen zu finanzieren, zum Beispiel die Überwachung und Unterbringung von Binnenvertriebenen, nukleare Sicherheit, Aufräumarbeiten, Schutz kritischer Infrastrukturen, Energieverteilung, Notfalleinsätze und die Unterstützung der Ersthelfer.

Ik heb voor het huidige voorstel gestemd omdat het terecht gebaseerd is op drie essentiële punten: (i) onmiddellijke toepasbaarheid van de nieuwe communautaire regelgeving, (ii) vaststelling van preventieve plannen en noodplannen voor het geval dat de voorziening wordt onderbroken en (iii) versterking van de rol van de Commissie om te waarborgen dat de noodmaatregelen beter worden gecoördineerd en noodsituaties op communautair en regionaal niveau kunnen worden uitgeroepen, zodat het beginsel van solidariteit tussen de lidstaten gegarandeerd is.
Der aktuelle Vorschlag basiert – aus gutem Grund – auf drei grundlegenden Punkten, aufgrund derer ich für den Bericht gestimmt habe: (i) die direkte Anwendbarkeit der neuen EU-Verordnung; (ii) die Aufstellung von Präventionsplänen und Notfallplänen im Fall einer Unterbrechung der Gasversorgung; und (iii) die Stärkung der Rolle der Europäischen Kommission zur Koordinierung der Notfallmaßnahmen und Ausrufung eines Notfalls auf EU-Ebene oder regionaler Ebene, was zum Prinzip der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten verpflichtet.