Vertaling van "esteban " (Nederlands → Duits) :

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, die het Bureau verzoekt zich te buigen over de woorden van Martin Sonneborn (de Voorzitter antwoordt dat dit zal gebeuren), Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Miguel Urbán Crespo, Marco Valli, Janice Atkinson, Franck Proust, Sergei Stanishev, Esteban González Pons, Isabelle Thomas, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Adina-Ioana Vălean, Alessia Maria Mosca, Paulo Rangel, Udo Bullmann, Andrey Kovatchev, Victor Boștinaru, Luděk Niedermayer, Kathleen Van Brempt en Marita Ulvskog.
Es sprechen Manfred Weber, der fordert, dass sich das Präsidium mit dem Redebeitrag von Martin Sonneborn beschäftigt (die Präsidentin antwortet, dass dies geschehen wird), Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Miguel Urbán Crespo, Marco Valli, Janice Atkinson, Franck Proust, Sergei Stanishev, Esteban González Pons, Isabelle Thomas, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Adina-Ioana Vălean, Alessia Maria Mosca, Paulo Rangel, Udo Bullmann, Andrey Kovatchev, Victor Boștinaru, Luděk Niedermayer, Kathleen Van Brempt und Marita Ulvskog.

De Esteban Alonso zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.
Herr De Esteban Alonso trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Europäischen Kommission zu tragen.

Verzoekende partij: Fernando De Esteban Alonso (Saint-Martin-de-Seignanx, Frankrijk) (vertegenwoordiger: C. Huglo, advocaat)
Kläger: Fernando De Esteban Alonso (Saint-Martin-de-Seignanx, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C. Huglo)

Dankzij de beurs kon ik in Londen werken en een uitgebreid netwerk van internationale contacten opbouwen,” zei Armando Arias Esteban uit Madrid, die een tweejarige intra‑Europese beurs ontving voor een verblijf aan het Imperial College.
Dank dieses Stipendiums konnte ich in einem anderen europäischen Land arbeiten und umfassende internationale Kontakte knüpfen”, so Armando Arias Esteban aus Madrid, der zwei Jahre am Imperial College in London forschte.

mevrouw Laura DE ESTEBAN ter vervanging van de heer Juan GONZALEZ BLASCO,
Frau Laura DE ESTEBAN als Nachfolgerin von Herrn Juan GONZALES BLASCO

G. Esteban Orbegozo SA - Project: optimalisering van het smelten van ijzerschroot in een vlamboogoven door continue controle van de slakken
G. Esteban Orbegozo SA - Vorhaben zur Optimierung des Einschmelzens von Stahlschrott in einem Elektroofen durch kontinuierliche Schlackenkontrolle

H. Esteban Orbegozo SA - Project: procescontrole met het oog op vermindering van fouten bij het warmwalsen van knuppels
H. Esteban Orbegozo SA - Vorhaben eines Steuerungsprozesses für die Verminderung von Defekten beim Warmwalzen von Knüppeln

Fernando de Esteban, Adjunct directeur-generaal, Directoraat-generaal Energie en Vervoer
Fernando de Esteban, Stellvertretender Generaldirektor, Generaldirektion Energie und Verkehr

De steun die Spanje aan Acería de Álava SA (128871 EUR), aan Esteban Orbegozo SA (34175 EUR), aan Marcial Ucín Siderúrgica SL (13951 EUR) en aan Tubos Reunidos SA (26338 EUR) heeft verleend is niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Die Beihilfen, die der Mitgliedstaat Spanien in Höhe von 128871 EUR zugunsten von Acería de Álava SA, in Höhe von 34175 EUR zugunsten von Esteban Orbegozo SA, in Höhe von 13951 EUR zugunsten von Marcial Ucín Siderúrgica SL und in Höhe von 26338 EUR zugunsten von Tubos Reunidos SA gewährt hat, sind mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.

20Aan de stemming namen deel: de leden Marinho, voorzitter; Colombo Svevo, ondervoorzitter; Reding, rapporteur; d'Ancona, Berger (verving Crawley), Caccavale, Camisón Asensio (verving D'Andrea), Cederschiöld, Chanterie (verving Stewart-Clark), De Esteban Martin, Deprez, Elliott, Haarder, Lambrias (verving Posselt), Lehne, Lööw, Oostlander (verving Linzer), Nassauer, Pailler, Pradier, Terrón i Cusi en Zimmermann.
An der Abstimmung beteiligten sich die Abgeordneten Marinho, Vorsitzender; Colombo Svevo, stellvertretende Vorsitzende; Reding, Verfasserin der Stellungnahme; D'Ancona, Berger (in Vertretung d. Abg. Crawley), Caccavale, Camisón Asensio (in Vertretung d. Abg. D'Andrea), Cederschiöld, Chanterie (in Vertretung d. Abg. Stewart-Clark), De Esteban Martín, Deprez, Elliott, Haarder, Lambrias (in Vertretung d. Abg. Posselt), Lehne, Lööw, Oostalnder (in Vertretung d. Abg. Linzer), Nassauer, Pailler, Pradier, Terrón i Cusí und Zimmermann.