Traduction de «estland en zweden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie), en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
SKS-Vertrag | Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion | SKSV [Abbr.]

Toetredingsverdrag met Kroatië | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijkvan Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Kroatië, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union

regio's van Estland
Regionen Estlands

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Schweden [ das Königreich Schweden ]

regio's van Zweden
Regionen Schwedens

Zweden
Schweden

Koninkrijk Zweden
Königreich Schweden

Republiek Estland
Republik Estland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e-gezondheid wordt het meest toegepast in ziekenhuizen in Denemarken (66 %), Estland (63 %), Zweden en Finland (beide 62 %).
Spitzenreiter bei der Einführung elektronischer Gesundheitsdienste (#eHealth uptake) in Krankenhäusern sind Dänemark (66 %), Estland (63 %), Schweden und Finnland (jeweils 62 %).

alleen Duitsland, Estland en Zweden een goede G4-dekking bieden?
bislang nur Deutschland, Estland und Schweden beim 4G-Ausbau vorangekommen sind,

In 2012 heeft de Commissie reeds met redenen omklede adviezen wegens niet-omzetting van de elektriciteits- en gasrichtlijnen gestuurd aan een aantal lidstaten, en met name aan Bulgarije, Cyprus, Spanje, Luxemburg, Nederland, Roemenië, Slowakije, Estland, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk, Polen, Ierland en Slowakije.
2012 hatte die Kommission bereits mehreren Mitgliedstaaten mit Gründen versehene Stellungnahmen wegen der mangelhaften Umsetzung der Strom- und/oder der Gasrichtlinie übermittelt: Bulgarien, Zypern, Spanien, Luxemburg, den Niederlanden, Rumänien, der Slowakei, Estland, Finnland, Schweden, dem Vereinigten Königreich, Österreich, Polen, Irland und Slowenien.

In Oostenrijk, Denemarken, Estland, Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk is 55% van de diensten die vereist zijn om een bedrijf op te starten, automatisch of via een specifieke portaalsite toegankelijk.
55 % der für die Neugründung von Unternehmen erforderlichen Dienste werden in Österreich, Dänemark, Estland, Irland, Schweden und dem Vereinigten Königreich entweder über eigene Portale oder automatisch bereitgestellt.

Van de 53% ondervraagden in de EU dat de biotechnologie gunstig gezind is (Diagram 2 in het verslag), gaven de bewoners van de volgende landen blijk van een bijzonder positieve ingesteldheid: Estland 77%, Zweden 72%, Finland 69%.
Von den 53 % der EU-Bürger, die eine positive Einstellung zu den Biotechnologien haben (Abb. 2 des Berichts), zeigten sich die Menschen in Estland (77 %), Schweden (72 %) und Finnland (69 %) besonders optimistisch.

BTW - Estland, Slovenië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk – Kasstelselregeling 14
MwSt – Estland, Slowenien, Schweden und Vereinigtes Königreich – "cash accounting"-Regelung 14

– Baltische elektriciteitsring: Duitsland – Polen – Belarus – Rusland – Litouwen –Letland – Estland – Finland – Zweden – Noorwegen – Denemarken
- Ostseering: Deutschland – Polen – Belarus – Russland – Litauen – Lettland – Estland – Finnland – Schweden – Norwegen – Dänemark

- Baltische elektriciteitsring: Duitsland – Polen – Wit-Rusland – Rusland – Litouwen – Letland – Estland – Finland – Zweden – Noorwegen – Denemarken
– Ostseering : Deutschland – Polen – Belarus – Russland – Litauen – Lettland – Estland – Finnland – Schweden – Norwegen – Dänemark

· Baltische elektriciteitsring: Duitsland – Polen – Wit-Rusland – Rusland – Litouwen – Letland – Estland – Finland – Zweden – Noorwegen – Denemarken
· Baltischer Ring: Deutschland – Polen – Belarus – Russland – Litauen – Lettland – Estland – Finnland – Schweden – Norwegen – Dänemark

In de volgende landen werd dit gemiddelde ver overschreden: Letland, België, Litouwen, Estland, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Länderspezifisch sind die gravierendsten Fälle, die weit über diesem Durchschnittswert liegen, Lettland, Belgien, Litauen, Estland, Portugal, Schweden und das Vereinigte Königreich.