Traduction de «estse kroon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Estische kroon | Estlandse kroon | Estse kroon | EEK [Abbr.]
Estnische Krone | EEK [Abbr.]

boomtop met kroon | kroon | kruin
Baumkrone | Baumwipfel | Gipfel | Spitze

kroon van Beers | metalen stolpkroon | volle band kroon
Bandkrone | Ringkrone

kroon
Krone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert 14 januari circuleren de euro en de Estse kroon niet meer naast elkaar; kronen kunnen nog tot eind juni worden omgewisseld in euro.
Der Parallelumlauf von Euro und Estnischer Krone endete am 14. Januar 2011, Estnische Kronen können noch bis Ende Juni in Euro umgetauscht werden.

De omrekeningskoers wordt vastgesteld op 15,6466 Estse kronen voor 1 euro, hetgeen overeen­stemt met de huidige spilkoers van de Estse kroon in het wisselkoersmechanisme van de EU (ERM II).
Der Umrechnungskurs wird auf 15,6466 estnische Kronen für 1 Euro festgelegt; dies entspricht dem gegenwärtigen Leitkurs der Krone im Wechselkursmechanismus (WKM II) der EU.

Voorts nam hij een verordening aan tot vaststelling van de vaste omrekeningskoers van de Estse kroon ten opzichte van de euro en een verordening tot wijziging van bepaalde technische bepalingen betreffende de euro.
Er hat ferner Verordnungen zur Festsetzung eines festen Umrechnungskurses zwischen der est­nischen Krone und dem Euro und zur Anpassung bestimmter technischer Vorschriften zum Euro angenommen.

 Euro (EUR)  Bulgaarse lev (BGL)  Tsjechische kroon (CZK)  Estse kroon (EEK)  Hongaarse forint (HUF)  Litouwse litas (LTL)  Letse lats (LVL)  Poolse zloty (PLN)  Roemeense leu (RON)  Zweedse kroon (SEK)  Andere (gelieve de ISO-code te vermelden): .
 Euro (EUR)  Bulgarischer Lev (BGN)  Tschechische Krone (CZK)  Estnische Krone (EEK)  Ungarischer Forint (HUF)  Litauischer Litas (LTL)  Lettischer Lats (LVL)  Polnischer Zloty (PLN)  Rumänischer Leu (RON)  Schwedische Krone (SEK)  Sonstige (ISO-Code angeben): .

I. overwegende dat op 28 juni 2004 de Estse kroon, de Litouwse lita en de Sloveense tolar zich hebben aangesloten bij het ERM II,
I. in der Erwägung, dass die estnische Krone, der litauische Litas und der slowenische Tolar am 28. Juni 2004 dem Wechselkursmechanismus II beigetreten sind,

I. overwegende dat op 28 juni 2004 de Estse kroon, de Litouwse lita en de Sloveense tolar zich hebben aangesloten bij het WKM II,
I. in der Erwägung, dass die estnische Krone, die litauische Lita und der slowenische Tolar am 28. Juni 2004 dem Wechselkursmechanismus II beigetreten sind,

Op 28 juni 2004 zijn de Estse kroon, de Litouwse litas en de Sloveense tolar tot WKM II toegetreden. De Tsjechische kroon, de Hongaarse forint, het Cypriotische pond, de Letse lats, de Maltese lira, de Poolse zloty, de Slowaakse kroon en de Zweedse kroon zijn nog niet tot WKM II toegetreden. Hoewel de drie valuta's die sinds 28 juni 2004 aan WKM II deelnemen ten opzichte van de euro stabiel zijn, neemt geen van de onderzochte landen gedurende de vereiste tijdsspanne deel aan WKM II. Geen van de elf landen voldoet aan het wisselkoerscriterium.
Am 28. Juni 2004 traten die Estnische Krone, der litauische Litas und der slowenische Tolar dem WKM II bei. Die Tschechische Krone, der ungarische Forint, das Zypern-Pfund, der lettische Lats, die Maltesische Lira, der polnische Zloty, die Slowakische Krone und die Schwedische Krone sind dem WKM II noch nicht beigetreten.

Bovendien is het dit jaar tien jaar geleden dat de Estse kroon tegen een vaste wisselkoers van 1 € = 15,6466 EEK aan de euro werd gekoppeld.
In diesem Jahr sind es ferner zehn Jahre, dass ein fester Wechselkurs für die estnische Krone existiert (1 Euro = 15.6466 EEK).