Vertaling van "eten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet eten, drinken of roken tijdens gebruik | S20/21 | S2021 | S20-21
bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen | S20/21

niet eten of drinken tijdens gebruik | S20
bei der Arbeit nicht essen und trinken | S20

eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen
Essen wieder aufwärmen | Nacherwärmungsmethoden verwenden | Lebensmittel wieder auf die gewünschte Temperatur bringen | Wiederaufwärmmethoden verwenden

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
Essens- und Getränkebestellungen von Gästen aufnehmen | Kundenwünsche für Essen und Getränke aufnehmen | Bestellungen für Essen und Getränke aufnehmen | Essens- und Getränkebestellungen von Kundinnen und Kunden aufnehmen

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
die Portionskontrolle sicherstellen | Portionsgrößenkontrolle sicherstellen | die Kontrolle der Portionsgrößen gewährleisten | die Portionskontrolle gewährleisten

TEN-telecommunicatie | trans-Europees telecommunicatienetwerk | eTen [Abbr.]
TEN-Tele | TEN-Telekommunikation | transeuropäisches Telekommunikationsnetz | e-TEN [Abbr.] | TEN-Telekom [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[31] eTEN ( [http ...]
[31] eTEN ist das Programm der transeuropäischen Netze für elektronische Dienste, siehe [http ...]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0334 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Eindevaluatie van het eTEN-programma
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0334 - EN - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Abschlussbewertung des Programms eTEN

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Eindevaluatie van het eTEN-programma
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Abschlussbewertung des Programms eTEN

Eindevaluatie van het eTEN-programma (Voor de EER relevante tekst)
Abschlussbewertung des Programms e TEN (Text von Bedeutung für den EWR)

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Eindevaluatie van het eTEN-programma /* COM/2008/0334 def. */
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Abschlussbewertung des Programms eTEN /* KOM/2008/0334 endg. */

Hoe kan een tiener die allergisch is voor aardnoten weten wat hij mag eten als hij met vrienden uit eten gaat?
Wie soll ein Teenager mit einer Erdnussallergie wissen, was er essen darf, wenn er abends mit Freunden ausgeht?

Het FOOD 4U-initiatief gaat inmiddels zijn zesde jaar in. Dat alleen al is het bewijs dat FOOD 4U overal in Europa effect sorteert als middel om beter te leren eten.
Die Initiative FOOD 4U, die in diesem Jahr zum sechsten Mal stattfindet, zeigt abermals ihre euro­paweite Bedeutung als wirksames Instrument der Ernährungserziehung.

FOOD 4U 2010 Nieuwe medestander in de strijd tegen ongezond eten
FOOD 4U 2010 – Neuer Verbündeter im Kampf für eine gesunde Ernährung

Europese Commissie lanceert "EU Mini-chefs", een kooksite voor kinderen over gezond eten
„EU Mini-Chefs": Europäische Kommission eröffnet eine für Kinder bestimmte Website über gesundes Kochen

Toch krijgen dagelijks miljoenen (350 à 500 miljoen) mensen niet voldoende te eten en zijn er daaronder nog velen die helemaal niets te eten hebben.
Dennoch können täglich Millionen von Menschen (350 bis 500 Millionen) ihren Hunger nicht stillen, und viele haben überhaupt nichts zu essen.