Traduction de «etf startfaciliteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ETF-startersregeling
ETF-Startkapital

Europese Stichting voor opleiding [ ESO | ETF [acronym] ]
Europäische Stiftung für Berufsbildung [ ETF [acronym] ]

Europese Stichting voor opleiding | ETF [Abbr.]
Europäische Stiftung für Berufsbildung | ETF [Abbr.]

ETF [Abbr.]
ETF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de ETF startfaciliteit, de voorloper van FSIM onder MAP, werd de afgelopen jaren zeer weinig gebruik gemaakt, doordat er te weinig particuliere investeerders waren die bereid waren de noodzakelijke 50% van het in het betreffende fonds te investeren kapitaal op te brengen.
Die ETF-Startkapitalfazilität, die der GIF 1 im Rahmen des Mehrjahresprogramms vorausging, wurde in den letzten Jahren sehr selten in Anspruch genommen, da es an privaten Kapitalgebern fehlte, die bereit waren, den erforderlichen Anteil von 50 % des in den betreffenden Fonds investierten Kapitals zu übernehmen.

Van de ETF startfaciliteit, de voorloper van FSIM onder MAP, werd onvoldoende gebruik gemaakt, doordat er te weinig particuliere investeerders waren.
Die Nutzung des ETF-Start-up-Schemes, des Vorläufers von GIF1, unter MAP erwies sich als unzureichend.

L. overwegende dat Frankrijk en Duitsland meer dan ten minste de helft van de investeringen in de ETF-startfaciliteit en de MKB-garantiefaciliteit absorberen,
L. in der Erwägung, dass mindestens die Hälfte der Investitionen sowohl aus der ETF-Startkapitalfazilität als auch der KMU-Bürgschaftsfazilität in Deutschland und Frankreich getätigt wurden,

K. overwegende dat in het verslag van de Commissie over 1999 gemeld werd dat het EIF verwachtte dat de ETF-startfaciliteit 25 tot 30 durfkapitaalfondsen uit alle 15 lidstaten zou omvatten,
K. in der Erwägung, dass laut dem Kommissionsbericht 1999 der EIF davon ausging, dass die ETF-Startkapitalfazilität von 25-30 Risikokapitalfonds aus allen 15 Mitgliedstaaten getragen wird,

G. overwegende dat in het nieuwe meerjarenprogramma dat door de Raad op 20 december 2000 is aangenomen wijzigingen van en aanvullingen op de ETF-startfaciliteit en de MKB-garantiefaciliteit worden voorgesteld, en dat het JEV-programma wordt vereenvoudigd,
G. in der Erwägung, dass in dem vom Rat am 20. Dezember 2000 gebilligten neuen Mehrjahresprogramm Änderungen und Ausweitungen der ETF-Startkapitalfazilität und der KMU-Bürgschaftsfazilität zusammen mit einer Vereinfachung des JEV-Programms vorgeschlagen wurden,