Vertaling van "ethiopische wet binnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

binnen de perken van de wet
innerhalb der gesetzlichen Grenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat iemand die gearresteerd is volgens de Ethiopische wet binnen 48 uur moet worden voorgeleid of op vrije voeten gesteld,
B. in der Erwägung, dass jede festgenommene Person laut äthiopischem Recht innerhalb von 48 Stunden einem Richter vorgeführt oder freigelassen werden muss,

5. verzoekt de Ethiopische autoriteiten alle politieke gevangenen binnen 48 uur voor te leiden zoals de Ethiopische wet voorschrijft, of hen onverwijld op vrije voeten te stellen;
5. fordert die äthiopischen Behörden auf, alle politischen Gefangenen binnen 48 Stunden einem Richter vorzuführen, wie es nach äthiopischem Recht Vorschrift ist, oder sie andernfalls unverzüglich freizulassen;

11. verzoekt de Ethiopische autoriteiten alle politieke gevangenen binnen 48 uur voor te leiden zoals de Ethiopische wet voorschrijft, of hen onverwijld op vrije voeten te stellen;
11. fordert die äthiopischen Behörden auf, alle politischen Gefangenen binnen 48 Stunden einem Richter vorzuführen, wie es nach äthiopischem Recht Vorschrift ist, oder sie andernfalls unverzüglich freizulassen;

2. spreekt zijn bezorgdheid uit over de recente arrestatie van honderden leden en functionarissen van oppositiepartijen en wenst dat zij binnen 48 uur, zoals in de Ethiopische wet bepaald, aan de rechter worden voorgeleid;
2. verleiht seiner Besorgnis über die jüngste Festnahme von hunderten Funktionären und Mitgliedern der Oppositionsparteien Ausdruck und fordert, dass sie binnen 48 Stunden einem Richter vorgeführt werden, wie es nach äthiopischem Recht Vorschrift ist;

B. overwegende dat de Ethiopische wet bepaalt dat iedereen die in hechtenis is genomen binnen 48 uur voor een rechter moet worden geleid,
B. in der Erwägung, dass nach äthiopischem Recht jede festgenommene Person binnen 48 Stunden einem Richter vorzuführen ist,