Traduction de «etiket dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ingebrand etiket | verglaasd etiket
Daueretikett

etiket
Etikett

validatie-etiket
Validierungsetikett

RFID-etiket | RFID-tag
Funkchip | Funk-Chip

zelfklevend etiket
Aufkleber

Ziekte-etiket
Verdachtsdiagnose | vorläufige Krankheitsbezeichnung

onvervalsbaar etiket
fälschungssicheres Etikett

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afmetingen van dit etiket zijn bij bijlage VI bij Richtlijn 67/548/EEG vastgesteld; het etiket dient uitsluitend voor het aanbrengen van de uit hoofde van deze richtlijn vereiste gegevens en eventuele aanvullende gezondheids- of veiligheidsaanbevelingen.
Die Abmessungen des Kennzeichnungsschilds sind in Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG festgelegt; das Kennzeichnungsschild ist ausschließlich für die in dieser Richtlinie vorgeschriebenen Angaben und erforderlichenfalls für ergänzende Gesundheits- oder Sicherheitsinformationen bestimmt.

C. Op het etiket dient dezelfde alternatieve benaming te worden gebruikt als in rubriek 3 („Samenstelling en informatie over de bestanddelen”) van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1907/2006.
C. Die auf dem Kennzeichnungsschild benutzte Ersatzbezeichnung muss die gleiche sein wie unter Titel 3 „Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen“ des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006.

Naast de in artikel 3 van Richtlijn 2000/13/EG genoemde gegevens, dient op het etiket van dieetvoeding voor medisch gebruik de volgende informatie te worden opgenomen:
Die Etikettierung der Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke muss außer den in Artikel 3 der Richtlinie 2000/13/EG genannten Angaben folgende Angaben enthalten:

Op het etiket dient verplicht de herkomst van olijfolie verkregen bij de eerste persing (vergine en extravergine) vermeld te worden.
Bei nativem Olivenöl und nativem Olivenöl extra muss der Ursprung auf dem Etikett angegeben werden.

Het etiket dient absolute informatie (gram/liter) te bevatten en deze informatie dient te worden gebaseerd op optimale praktijken in de sector.
Das Etikett sollte absolute Angaben (g/l) umfassen, und diese Angaben sollten auf den bewährten Verfahren in diesem Sektor beruhen.

Het etiket dient duidelijk zichtbaar te worden aangebracht op de deur van het apparaat op een zodanige wijze dat het niet aan het oog wordt onttrokken.
Das Etikett wird so an der Tür des Gerätes angebracht, dass es deutlich sichtbar und nicht verdeckt ist.

2. Het in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde etiket dient aan de bepalingen van bijlage I van deze richtlijn te voldoen.
(2) Die Merkmale des in Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 92/75/EWG genannten Etiketts sind in Anhang I dieser Richtlinie festgelegt.

- Voorlichting aan het publiek: de informatie die in het kader van de toekomstige strategie voor chemische stoffen wordt verzameld, moet voor het publiek toegankelijk zijn, de vertrouwelijkheid dient tot een minimum te worden beperkt, op het etiket dient het gehalte aan gevaarlijke stoffen in producten te worden vermeld en een EU-productenregister dient te worden gestimuleerd.
– Information der Öffentlichkeit: Die im Rahmen einer künftigen Chemikalienstrategie gesammelten Informationen sollten öffentlich zugänglich gemacht werden; die Vertraulichkeit sollte auf ein Minimum beschränkt bleiben; der Gehalt eines Produkts an gefährlichen Substanzen sollte auf dem Etikett angegeben werden, und ein EU-Produktregister sollte angestrebt werden.

Overwegende dat Richtlijn 94/54/EG van de Commissie van 18 november 1994 betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG van de Raad voorziet (3), de lijst van levensmiddelen bevat waarvan het etiket een of meer aanvullende vermeldingen dient te bevatten;
Im Anhang der Richtlinie 94/54/EG der Kommission vom 18. November 1994 über Angaben, die zusätzlich zu den in der Richtlinie 79/112/EWG des Rates aufgeführten Angaben auf dem Etikett bestimmter Lebensmittel vorgeschrieben sind (3), sind die Lebensmittel genannt, deren Etikett eine oder mehrere zusätzliche Angaben tragen muß.

Het etiket op het vat of het etiket op de verpakking dient te vermelden: - de vervaldatum,
Das Etikett auf dem Behältnis oder das Etikett auf dem Packstück muß folgende Angaben enthalten: - das Verfalldatum,