Vertaling van "etnische albanese minderheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]
ethnische Gruppe [ ethnische Minderheit | Volksgruppe ]

LHBT uit een etnische minderheid
LGBT-Person, die einer ethnischen Minderheit angehört

etnische minderheid
ethnische Minderheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. verzoekt Hoge Vertegenwoordiger Solana en vertegenwoordiger Léotard een diplomatieke actie te leiden om een akkoord te bereiken tussen de regering van de FYROM en de etnische Albanese minderheid zodat er een eind komt aan de crisis in dit land en het dreigende gevaar van een burgeroorlog wordt afgewend;
43. fordert den Hohen Vertreter, Javier Solana, und den Sonderbeauftragten, François Léotard, auf, sich an die Spitze einer diplomatischen Aktion zu stellen, um eine Vereinbarung zwischen der mazedonischen Regierung und der albanischen Minderheit im Lande zu erreichen und damit die Krise in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie die Gefahr eines Rückfalls in den Bürgerkrieg zu überwinden;

42. verzoekt Hoge Vertegenwoordiger Solana en vertegenwoordiger Léotard een diplomatieke actie te leiden om een akkoord te bereiken tussen de regering van de FYROM en de etnische Albanese minderheid zodat er een eind komt aan de crisis in dit land en het dreigende gevaar van een burgeroorlog wordt afgewend;
42. fordert den Hohen Vertreter Solana und den Sonderbeauftragten Léotard auf, sich an die Spitze einer diplomatischen Aktion zu stellen, um eine Vereinbarung zwischen der mazedonischen Regierung und der albanischen Minderheit im Lande zu erreichen und damit die Krise in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie die Gefahr eines Rückfalls in den Bürgerkrieg zu überwinden;

32. verzoekt Hoge Vertegenwoordiger Solana en vertegenwoordiger Leotard een diplomatieke actie te leiden om een akkoord te bereiken tussen de regering van de FYROM en de etnische Albanese minderheid zodat een eind komt aan de crisis in Macedonië en het dreigende gevaar van een burgeroorlog wordt afgewend;
32. fordert den Hohen Vertreter Solana und den Sonderbeauftragten Léotard auf, sich an die Spitze einer diplomatischen Aktion zu stellen, um eine Vereinbarung zwischen der mazedonischen Regierung und der albanischen Minderheit im Lande zu erreichen und damit die Krise in Mazedonien sowie die Gefahr eines Rückfalls in den Bürgerkrieg zu überwinden;

F. er nogmaals op wijzend dat de regering-Georgievski merkbaar grote vorderingen heeft geboekt bij het garanderen van de fundamentele rechten van de etnisch Albanese minderheid in de VJRM,
F. unter erneutem Hinweis darauf, dass die Regierung Georgievski erhebliche Fortschritte in Bezug auf die Gewährleistung der Grundrechte für die ethnische Minderheit der Albaner im Lande gemacht hat,

C. herhalend dat de regering van de heer Georgievski een grote tastbare vooruitgang heeft geboekt bij het garanderen van de fundamentele rechten van de etnische Albanese minderheid in het land,
C. unter erneutem Hinweis darauf, dass die Regierung Georgievski erhebliche Fortschritte in Bezug auf die Gewährleistung der Grundrechte für die ethnische Minderheit der Albaner im Lande gemacht hat,