Traduction de «etnische minderheden gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijstand aan etnische minderheden
Unterstützung der ethnischen Minderheiten

Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt
Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Voorzitter, ik heb tegen het verslag Parvanova over de maatschappelijke integratie van vrouwen uit etnische minderheden gestemd omdat dit verslag zoals ongeveer alle politiek correcte initiatieven van dit soort contraproductief is.
– (NL) Herr Präsident, ich habe gegen den Bericht Parvanova über die gesellschaftliche Integration von Frauen, die ethnischen Minderheiten angehören, gestimmt, da dieser Bericht – wie fast alle politisch korrekten Initiativen dieser Art – kontraproduktiv ist.

– (FR) Ik heb voor het verslag-Parvanova over de maatschappelijke integratie van vrouwen uit etnische minderheden gestemd.
– (FR) Ich habe für den Parvanova-Bericht zur gesellschaftlichen Integration von Frauen, die ethnischen Minderheitengruppen angehören, gestimmt.

– (FR) Ik heb voor dit verslag gestemd omdat hierin beoogd wordt om het beleid dat in de EU wordt gevoerd op het gebied van maatschappelijke integratie voor vrouwen uit etnische minderheden te evalueren en aan te geven waar dit werkt en waar er problemen spelen, zodat het kan bijdragen aan het vinden van oplossingen.
– (FR) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er die Bedeutung einer Untersuchung der Politik der EU zur gesellschaftlichen Integration von Frauen, die ethnischen Minderheiten angehören, anspricht, und darauf hinweist, wie wichtig es ist, sowohl die Bereiche zu ermitteln, in denen dies funktioniert, als auch die, in denen die Lösungsfindung Probleme bereitet.

Ik heb voor dit verslag gestemd omdat ik van oordeel ben dat wij tegemoet moeten komen aan de gewettigde aspiraties van vrouwen uit etnische minderheden.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn ich denke, dass er für die Befriedigung der legitimen Ansprüche von Frauen, die Minderheitengruppen angehören, entscheidend ist.

Wij betreuren en veroordelen de houding van degenen die hebben gestemd tegen gezinshereniging, tegen het aanmoedigen van etnische minderheden om deel te nemen aan verkiezingen, tegen een politie die de etnische verscheidenheid van Europa weerspiegelt en tegen multi-etnische parlementen.
Diejenigen, die gegen die Einheit der Familie gestimmt haben, gegen die Ermutigung ethnischer Minderheiten, sich an Wahlen zu beteiligen, gegen eine politische Kraft, die Europas Vielfalt widerspiegelt, sowie gegen multiethnische Parlamente, sind zu mißbilligen und zu verurteilen.