Traduction de «eu skills » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU Skills Panorama | EU-Vaardighedenpanorama | EU-vaardigheidspanorama
EU-Kompetenzpanorama

skills governance
Steuerung der Kompetenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel in deze mededeling de nadruk op het middelbaar en hoger onderwijs ligt, komen samenwerking en de banden tussen formeel, niet-formeel en informeel leren en de validatie van de resultaten hiervan onvoldoende aan bod, zoals benadrukt wordt in de conclusies van de Raad in 2012 over „partnership and flexible ways for lifelong skills development”.
Zwar liegt der Schwerpunkt der Mitteilung auf den Schulen und Hochschulen, doch wurde auf die Zusammenarbeit und die Verknüpfung von formalem, nichtformalem und informellem Lernen sowie die Validierung der jeweiligen Lernergebnisse nicht ausreichend eingegangen, wie in den Schlussfolgerungen des Rates zum Thema Partnerschaft und flexible Wege für die lebenslange Qualifikationsentwicklung von 2012 hervorgehoben wurde.

In een eerste fase kunnen scholen zich inschrijven via de website [http ...]
In einem ersten Schritt können sich die Schulen über die Website [http ...]

gezien het verslag dat in februari 2010 voor de Commissie is opgesteld door de deskundigengroep inzake nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen met als titel „New Skills for New Jobs: Action Now” (Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen: actie nu)
unter Hinweis auf den Bericht der Sachverständigengruppe für neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen für die Kommission vom Februar 2010 mit dem Titel „Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen: Jetzt handeln“

gezien de Cedefopvooruitzichten inzake vaardigheden van 2012 met als titel „Future skills supply and demand in Europe” (Toekomstige vraag en aanbod op het gebied van vaardigheden in Europa)
unter Hinweis auf die Prognose des CEDEFOP von 2012 zur künftigen Qualifikationsangebot und zur künftigen Qualifikationsnachfrage in Europa

[4] OESO Skills Outlook 2013: First Results from the Survey of Adult Skills. [http ...]
[4] OECD Skills Outlook 2013: First Results from the Survey of Adult Skills (Erste Ergebnisse der Erhebung über die Kompetenzen von Erwachsenen), [http ...]

Evaluaties van Life skill programma's tonen goede resultaten aan op het niveau van de instelling en van het gedrag.
Evaluationen von life skill Programmen zeigen gute Ergebnisse auf der Einstellungs- und Verhaltensebene.

De Life skill programma's zijn, bovenop de noodzakelijke voorlichting, vooral op actie gericht.
Life skill Programme sind - über notwendige Information hinaus - wesentlich handlungsorientiert.

While South Africa has ‘exported’ skills to the developed world, it has also contributed to the drain on skills in other parts of the region and the continent[8].
While South Africa has ‘exported’ skills to the developed world, it has also contributed to the drain on skills in other parts of the region and the continent[8].

Deze werkzaamheden hebben een eindverslag opgeleverd over "E-business and ICT skills in Europe" [http ...]
Am Ende ihrer Arbeit stand ein Schlussbericht über den elektronischen Geschäftsverkehr und IKT-Kenntnisse in Europa. Siehe [http ...]