Traduction de «eu vs in londen het plan werd gelanceerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Plan Juncker, of het investeringsplan voor Europa, dat in november 2014 werd gelanceerd, zou nu meer dan 225 miljard EUR moeten mobiliseren, gespreid over alle lidstaten. Dit is 72 % van het oorspronkelijk voorgestelde bedrag van 315 miljard EUR.
Die im November 2014 eingeleitete Investitionsoffensive für Europa (Juncker-Plan) ist auf gutem Weg, in der gesamten EU mehr als 225 Mrd. EUR zu mobilisieren. Das wären bereits 72 % der ursprünglich anvisierten 315 Mrd. EUR.

10. is verheugd over het kinderbeschermingsbeleid in de FBS dat op 10 januari 2012 werd gelanceerd en waarmee gestreefd wordt naar uitvoering van een plan voor beschermingsdiensten en kinderbeschermingseenheden in alle FBS-bureaus;
10. begrüßt die Maßnahmen zum Schutz der Kinder in den FATA, die am 10. Januar 2012 eingeleitet wurden, und anhand derer ein Plan für Schutzdienstleistungen und die Schaffung von Einheiten zur Förderung des Schutzes von Kindern in allen FATA-Gremien umgesetzt werden soll;

Deze sarcofaag werd in 1986 gebouwd als tijdelijke oplossing. In 1997 legde een team van internationale deskundigen uit de EU, de VS, Japan en Oekraïne, met de krachtige steun van de Europese Commissie, de laatste hand aan een multidisciplinair beheersprogramma dat bekend staat als het Shelter Implementation Plan (SIP).
Die im Jahr 1986 gebaute Schutzstruktur war nur als vorläufige Lösung gedacht. Im Jahr 1997 stellte eine Gruppe internationaler Experten aus der EU, den USA, Japan und der Ukraine – mit tatkräftiger Unterstützung der Europäischen Kommission – ein multidisziplinäres Bauverwaltungsprogramm fertig, das als „Shelter Implementation Plan (SIP)“ bezeichnet wird.

De meest recente ontwikkeling met betrekking tot de relatie tussen de handelspartners dateert van mei dit jaar toen op de halfjaarlijkse top EU/VS in Londen het plan werd gelanceerd voor het transatlantisch economisch partnerschap (TEP).
Die jüngste Entwicklung im Verhältnis zwischen den Handelspartnern war die Gründung der Tansatlantischen Wirtschaftspartnerschaft (Transatlantic Economic Partnership - TEP) im Mai dieses Jahres auf dem zweijährlichen Gipfel EU/USA in London.

De Top EU/VS (Londen, 18 mei 1998) besloot echter een belangrijk initiatief te starten om de transatlantische handelsbelemmeringen weg te nemen en naar multilaterale liberalisering te streven (Verklaring over de oprichting van een transatlantisch economisch partnerschap); bovendien werd een memorandum van overeenstemming inzake regels voor investering in onteigende goederen gesloten dat met name bepaalde problemen tengevolge van de unilaterale sancties van de VS behandelde.
Der EU-USA-Gipfel (London, 18. Mai 1998) beschloß jedoch, eine größere Initiative zu starten, um die Hemmnisse für den transatlantischen Handel abzubauen und eine multilaterale Liberalisierung anzustreben ("Erklärung über die Gründung einer Transatlantischen Partnerschaft im Bereich der Wirtschaft"); außerdem wurde eine "Vereinbarung über Verhaltensweisen bei Investitionen in enteignete Vermögenswerte" getroffen, in der es vor allem um Probleme geht, die durch einseitige Sanktionen der Vereinigten Staaten verursacht werden.

Deze projecten beantwoorden uiteraard aan doelstellingen die verder gaan dan alleen maar het scheppen van werkgelegenheid, maar men mag niet uit het oog verliezen dat dit laatste ook een specifiek doel was van het initiatief dat met het plan Delors werd gelanceerd.
Selbstverständlich wird mit diesen Vorhaben einem grundlegenden Bedarf entsprochen, der weit über die Schaffung von Arbeitsplätzen hinausgeht; dennoch ist daran zu erinnern, daß diese Initiative im Rahmen des Delors-Plans auch mit diesem spezifischen Ziel gestartet wurde.