Vertaling van "eu-btw-forum " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-btw-forum
EU-MwSt-Forum

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]

BTW-inkomsten
Steueraufkommen aus Mehrwertsteuer

BTW-tarief
MwSt.-Satz

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
Mehrwertsteuerbefreiung | MwSt-Befreiung

bedrag van de btw | btw-bedrag
Mehrwertsteuerbetrag

BTW-plichtige
Mehrwertsteuerpflichtiger

BTW-hoofdcontroleur
Hauptkontrolleur der Mehrwertsteuer

periodieke BTW-aangifte
periodische Mehrwertsteuererklärung

heffing van de BTW
Erhebung der Mehrwertsteuer (1) | Einhebung der Mehrwertsteuer (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft daarom beslist een EU-btw-forum op te richten.
Die Kommission entschloss sich daher zur Einrichtung eines EU-MwSt.-Forums.

Om het beheer van de btw op EU-niveau te verbeteren, heeft de Commissie besloten een EU-btw-forum op te richten[11].
Zur Verbesserung des Handelns im Mehrwertsteuerbereich auf EU-Ebene beschloss die Kommission, ein EU-MwSt-Forum einzurichten[11].

De Commissie verzoekt de lidstaten zo uitvoerig mogelijk aan het EU-btw-forum deel te nemen, zodat dit zijn doelstellingen kan verwezenlijken.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten zu einer möglichst umfassenden Beteiligung auf, damit das EU-MwSt-Forum ein Erfolg wird.

[11] Besluit van de Commissie van 3 juli 2012 tot oprichting van het EU-btw-forum (2012/C198/05).
[11] Beschluss der Kommission (2012/C198/05) vom Juli 2012 zur Einrichtung des EU-MwSt-Forums.

VERZOEKT de Commissie om, in nauwe samenwerking met de lidstaten en in overleg met de stakeholders, voort te werken aan het opzetten van een EU-btw-forum ten behoeve van lidstaten en stakeholders, dat door de Commissie wordt gefaciliteerd.
BITTET die Kommission, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und unter Konsultation der betroffenen Kreise die Arbeiten zur Einrichtung eines von der Kommission betreuten EU‑MwSt-Forums für Mitgliedstaaten und betroffene Kreise fortzusetzen;