Vertaling van "eu-commissaris voor onderzoek philippe busquin heeft " (Nederlands → Duits) :

Zijn ervaring als plaatsvervangend Kabinetschef van voormalig Commissaris voor Onderzoek, Philippe Busquin, en het versterken van het Europees Semester in zijn huidige rol als plaatsvervangend Secretaris-Generaal, maken hem zeer geschikt voor deze nieuwe positie.
Sowohl als stellvertretender Kabinettschef des ehemaligen Kommissars für Forschung, Philippe Busquin, als auch in seiner aktuellen Rolle als stellvertretender Generalsekretär, in der er den Prozess des Europäischen Semesters gestärkt hat, konnte er wertvolle Erfahrungen gewinnen.

Op 7 juni 2001 ondertekenden commissaris Philippe Busquin (Onderzoek) en de president van de Europese Investeringsbank (EIB), Philippe Maystadt, een gezamenlijk memorandum op het gebied van onderzoek[18].
Am 7. Juni 2001 unterzeichneten Forschungskommissar Philippe Busquin und der Präsident der Europäischen Investitionsbank (EIB), Philippe Maystadt, ein gemeinsames Memorandum für den Forschungsbereich[18].

Philippe Busquin: lid van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor onderzoek
Philippe Busquin: Für Forschung zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission

Op initiatief van de commissarissen Busquin en Barnier heeft de Commissie in oktober 2001[26] een mededeling vastgesteld over de regionale dimensie van de Europese onderzoekruimte, waarin de rol wordt geanalyseerd die de regio's spelen bij de inspanningen op het gebied van onderzoek en innovatie in Europa en een strategie wordt gepresenteerd die is gericht op integratie van onderzoeksbeleid en regionaal beleid en op verbetering van de onderzoekscapaciteit van de regio's.
Auf Initiative der beiden Kommissare Busquin und Barnier verabschiedete die Kommission im Oktober 2001[26] eine Mitteilung über die regionale Dimension des Europäischen Forschungsraums, die die Rolle der Regionen unter dem Aspekt der Forschung und Innovation in Europa analysiert und eine Strategie vorstellt, die darauf abzielt, einerseits die Forschungs- und Regionalpolitik zu integrieren und andererseits die Forschungskapazität der Regionen zu verbessern.

EU-commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin heeft vandaag in het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie (GCO) in Ispra in Italië samen met vooraanstaande Europese chemische deskundigen de wetenschappelijke basis voor het nieuwe beleid van de EU inzake chemische stoffen en de werkzaamheden van het GCO voor de huidige en voorgestelde EU-wetgeving inzake chemische stoffen onderzocht.
Heute kamen in der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) der Kommission in Ispra (Italien) das für Forschung zuständige Mitglied der Kommission, Philippe Busquin und hochrangige europäische Chemiefachleute zusammen, um die wissenschaftlichen Grundlagen für die neue Chemikalienpolitik der EU und die Arbeit der GFS im Zusammenhang mit bereits existierenden und vorgeschlagenen Rechtsvorschriften der EU für Chemikalien zu prüfen.

De Europees commissaris voor onderzoek, Philippe Busquin, heeft vandaag verhalen in diverse media van de hand gewezen waarin hij zou hebben gepleit voor genetische tests op alle pasgeboren baby’s in Europa.
Das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Philippe Busquin, hat heute Berichte verschiedener Medien zurückgewiesen, in denen behauptet wurde, er habe Gentests für alle Neugeborenen in Europa gefordert.

Europees Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin bezoekt van 5 tot 9 december Japan waar hij zal deelnemen aan de G8-Conferentie van de Carnegiegroep, een bijeenkomst van de G8-ministers voor Onderzoek die de toekomstige wetenschappelijke samenwerking tussen Japan en de EU moet bevorderen.
Philippe Busquin, das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, wird vom 5.-9. Dezember Japan besuchen und an der Konferenz der Carnegie-Gruppe (der Forschungsminister der G 8) teilnehmen, um die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Japan und der EU auszubauen.

De Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin heeft heden de René Descartesprijs, waaraan een bedrag van €660.000 is verbonden, toegekend aan een groep internationale onderzoekers als blijk van waardering voor het hoge niveau van hun wetenschappelijk werk en voor hun teamwork op internationaal niveau.
Forschungskommissar Philippe Busquin verlieh heute den mit 660.000 € dotierten René-Descartes-Preis an Gruppen internationaler Forscher in Anerkennung ihrer wissenschaftlichen Verdienste und internationalen Teamarbeit.

In Brussel heeft de Commissie een mededeling bekendgemaakt over de rol van de universiteiten in het Europa van de kennis. Dit is een initiatief van Europees Commissaris voor onderzoek Philippe Busquin en Commissaris voor onderwijs en cultuur Viviane Reding.
Die Kommission hat heute in Brüssel als Teil einer Initiative des für Forschung zuständigen Kommissionsmitglieds Philippe Busquin und des für Bildung und Kultur zuständigen Kommissionsmitglieds Viviane Reding eine Mitteilung über die Rolle der Universitäten im Europa des Wissens veröffentlicht.

Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) is een van de twee Directoraten-generaal van de Europese Commissie die vallen onder de verantwoordelijkheid van de commissaris belast met het onderzoek, Philippe Busquin.
Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) ist eine der beiden Generaldirektionen der Europäischen Kommission, die der Verantwortung des für Forschung zuständigen Kommissionsmitglieds, Philippe Busquin, untersteht.