Traduction de «eu-commissaris voor regionaal beleid johannes hahn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Regionaal Beleid | lid van de Commissie dat belast is met Regionaal Beleid
Kommissar für Regionalpolitik | Kommissarin für Regionalpolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-commissaris voor Regionaal beleid Johannes Hahn bezoekt vandaag Griekenland om uit te leggen hoe regionale fondsen van de EU in de volgende langetermijnbegroting van de EU het beste kunnen worden gebruikt om bij te dragen tot groei.
Der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Johannes Hahn legt heute in Griechenland dar, wie die EU-Regionalfonds am wirksamsten eingesetzt werden können, um das Wachstum im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen zu stärken.

Op initiatief van Europees commissaris voor Regionaal Beleid Johannes Hahn komen hoofdrolspelers op het vlak van het stedelijk beleid bijeen om de koers voor een nieuwe stedelijke agenda van de EU uit te stippelen.
Der EU-Kommissar für Regionalpolitik Johannes Hahn bringt wichtige Akteure aus dem Bereich Stadtplanung zusammen, um die Entwicklung einer neuen EU-Agenda für die Städte von morgen voranzubringen.

Tijdens de presentatie van het rapport zei EU-commissaris voor regionaal beleid Johannes Hahn het volgende: "Dit rapport biedt een zeer waardevolle kijk op een beleid dat aan de meeste prioriteiten van de EU beantwoordt en in groei investeert nu dat het meest nodig is.
Zu dem Bericht erklärte Johannes Hahn, EU-Kommissar für Regionalpolitik: „Dieser Bericht ist eine wertvolle Momentaufnahme einer Politik, die positive Ergebnisse in fast allen Prioritätsbereichen der EU erzielt und Investitionen in Wachstum bewirkt, die derzeit dringend erforderlich sind.

Europees commissaris voor Regionaal Beleid, Johannes Hahn, wees nog eens op de essentie van de voorgestelde hervorming en verdedigde nieuwe elementen als de invoering van de categorie overgangsregio's en de striktere toepassing van het conditionaliteitsbeginsel".
Das für die europäische Regionalpolitik zuständige Kommissionsmitglied Johannes Hahn ging noch einmal auf die Kernpunkte der von der Kommission vorgeschlagenen Reform ein und verteidigte die Neuerungen, wie etwa die Einführung einer Kategorie "Übergangsregionen" und die Durchsetzung der Konditionalität".

Brussel, 15 februari 2012 – Commissaris voor Regionaal beleid Johannes Hahn brengt een rechtstreekse dialoog met de steden van Europa tot stand.
Brüssel, 15. Februar 2012 – Der für Regionalpolitik zuständige Kommissar Johannes Hahn leitet einen direkten Dialog mit Europas Städten in die Wege.

Daarnaast heeft de CRIS-commissie ook zes bijeenkomsten georganiseerd in de vorm van open coördinatorenvergaderingen met Joaquin Almunia, commissaris voor Economische en Monetaire Zaken, Michel Barnier, commissaris voor Interne Markt en Diensten, Algirdas Šemeta, commissaris voor Belastingen en Douane-unie, Audit en Fraudebestrijding, Antonio Tajani, commissaris voor Industrie en Ondernemerschap, Günther Oettinger, commissaris voor Energie, en Johannes Hahn, commissaris voor Regionaal Beleid.
Darüber hinaus führte der CRIS-Ausschuss sechs offene Sitzungen der Koordinatoren mit dem Kommissar für Wettbewerb Joaquin Almunia, dem Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen Michel Barnier, dem Kommissar für Steuern und Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung Algirdas Šemeta, dem Kommissar für Unternehmen und Industrie Antonio Tajani, dem Kommissar für Energie Günther Oettinger und dem Kommissar für Regionalpolitik Johannes Hahn durch.

Commissaris, naar mijn mening is het ontwerp dat is opgesteld door mevrouw Hübner, de vorige commissaris voor regionaal beleid, evenwichtig en gewoon goed.
Herr Kommissar, ich glaube, dass der von Frau Hübner, der ehemaligen Kommissarin für Regionalpolitik, verfasste Entwurf ebenfalls ausgewogen und gut ist.

Ik richt daarom een oproep aan de Commissie, aan de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, en vooral aan de heer Hahn, commissaris voor regionaal beleid.
Ich appelliere hiermit an die Kommission und ihren Präsidenten, Herrn Barroso, und insbesondere an den Kommissar für Regionalpolitik, Johannes Hahn.