Traduction de «eu-grensland » (Néerlandais → Allemand) :

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, 'Oekraïne' betekent in Slavische talen 'grensland'.
– (IT) In den slawischen Sprachen bedeutet „Ukraine‟ „Grenzland‟.

De bijzondere uitdagingen waar Griekenland als grensland in termen van illegale immigratie mee te kampen heeft, worden door middel van programma’s beheerd door het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid aangepakt.
Den besonderen Herausforderungen, vor denen Griechenland als ein Grenzland in Bezug auf die illegale Zuwanderung steht, wird durch Programme Rechnung getragen, die von der Generaldirektion (GD) Justiz, Freiheit und Sicherheit (JFS) verwaltet werden.

Als vertegenwoordiger van Litouwen, een grensland, een EU-grensland, begrijp ik het zeer goed.
Als Vertreter Litauens, einem Grenzland, einem EU-Grenzland, verstehe ich das nur zu gut.

Op de glooiende heuvels, in het grensland en in de centrale gordel van Schotland, op de prachtige maar kwetsbare Hebriden, Orkney en Shetland, overal maken mensen zich oprecht zorgen dat zij deze essentiële vorm van dienstverlening zullen verliezen.
Auf den Hügeln und in den Tälern Schottlands, in den ländlichen und städtischen Randgebieten, in der schönen, aber gefährdeten Welt der Hebriden, der Orkney- und Shetland-Inseln besteht die echte Sorge, daß man diesen wichtigen Dienst verlieren könnte.