Vertaling van "eu-ondernemingen zijn erin geslaagd de groei van hun oo-investeringen zo goed " (Nederlands → Duits) :

De EU-ondernemingen zijn erin geslaagd de groei van hun OO-investeringen zo goed als onveranderd te houden (8,1% tegenover 8,8% in 2007), terwijl de groei van de OO-investeringen van VS-ondernemingen van 8,6% in 2007 tot 5,7% in 2008 is gedaald.
Die EU-Unternehmen haben es demnach geschafft, ihren FuE-Investitionszuwachs 2008 beinahe unverändert zu halten (8,1 % gegenüber 8,8 % im Jahr 2007), während die US-Unternehmen von 8,6 % im Jahr 2007 auf 5,7 % im Jahr 2008 zurückfielen.