Vertaling van "eu-streefcijfers inzake co2-reductie " (Nederlands → Duits) :

Dit heeft gevolgen op heel wat gebieden, gaande van verkeersfiles en gezondheidsproblemen als gevolg van luchtvervuiling tot verhoogde CO2-emissies, die de EU-streefcijfers inzake klimaatverandering negatief beïnvloeden.
Das hat Auswirkungen in verschiedenen Bereichen von Verkehrsstaus und Gesundheitsproblemen durch Luftverschmutzung bis hin zu CO2-Emissionen, welche die klimapolitischen Ziele der EU gefährden.

Dit zal groenere energiebronnen in de hand werken en bijdragen aan de inspanningen om de EU-streefcijfers inzake CO2-reductie, energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen te realiseren.
Hierdurch werden umweltfreundliche Energiequellen begünstigt und die Anstrengungen ausgeweitet, die EU-Ziele bei der Verringerung der CO2-Emissionen, der Energieeffizienz und erneuerbaren Energien zu erreichen.

Gelet op de uit het gebruik van gefluoreerde broeikasgassen voortvloeiende risico’s voor het milieu, bevestigt de Commissie haar beoordeling dat de aangemelde nationale bepalingen geen belemmering vormen voor de werking van de eengemaakte markt die niet in verhouding staat tot de nagestreefde doelstellingen, met name gezien de conclusie van de recente beoordeling van de toepassing, effecten en adequaatheid van Verordening (EG) nr. 842/2006 (4) dat verdere maatregelen voor de reductie van de emissies van gefluoreerde broeikasgassen nodig zijn om de op het niveau van de Unie overeengekomen streefcijfers inzake de reductie van broeikasgasemissies te halen.
Angesichts der Umweltgefährdung durch die Verwendung von F-Gasen bekräftigt die Kommission ihre Einschätzung, dass die mitgeteilten einzelstaatlichen Vorschriften das Funktionieren des Binnenmarktes, was die verfolgten Ziele anbelangt, nicht unverhältnismäßig behindern, insbesondere in Anbetracht der Schlussfolgerungen der jüngsten Bewertung der Anwendung, der Auswirkungen und der Angemessenheit der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 (4), wonach weitere Maßnahmen zur Reduzierung von F-Gas-Emissionen erforderlich sind, um die vereinbarten EU-weiten Treibhausgasemissionsziele zu erreichen.

De USA hebben hun broeikasgasemissies zien dalen conform hun streefcijfer (tegen 2020 een reductie van 17 % ten opzichte van 2005), ten dele als gevolg van de overschakeling van kolen naar gas, maar ook vanwege strengere CO2-normen voor auto's, toenemend gebruik van hernieuwbare energie en een actieve particuliere sector die zwaar investeert in nieuwe technologie en innovatie.
In den USA entspricht der Rückgang der Treibhausgasemissionen dem bis 2020 gesteckten Ziel von 17 % gegenüber 2005, was nicht nur auf die Verlagerung von Kohle zu Gas, sondern auch auf verschärfte CO2-Normen für Kraftfahrzeuge, den verstärkten Einsatz erneuerbarer Energien und auf einen aktiven Privatsektor zurückzuführen ist, der umfangreich in neue Technologien und Innovationen investiert.

De mededeling vertaalt het besluit van de Europese top van oktober 2014 in het door de EU voorgesteld streefcijfer voor de reductie van emissies voor de nieuwe overeenkomst inzake klimaatverandering.
Die von den EU-Staats- und Regierungschefs auf dem EU-Gipfel vom Oktober 2014 gefassten Beschlüsse werden in einem Vorschlag für ein Emissionsreduktionsziel für das neue weltweite Klimaschutzübereinkommen umgesetzt.

Het doel is een naadloze groene bevoorradingsketen tot stand te brengen die flexibel en betrouwbaar is en bijdraagt tot de doelstellingen van het vervoersbeleid, met name inzake de reductie van de CO2-uitstoot.
Ziel ist es, einen umweltfreundlichen, flexiblen und robusten Lieferkettenverbund zu schaffen, der dazu beiträgt, die verkehrspolitischen Ziele, insbesondere in Bezug auf die Verringerung der CO2-Emissionen, zu erreichen.

De tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake streefcijfers voor de CO2-emissie van personenauto's[24] tot en met 2021 en van lichte bedrijfsvoertuigen[25] tot en met 2020, is afgerond.
Die Verabschiedung der Rechtsvorschriften zur Festlegung von Zielvorgaben für die CO2-Emissionen von Personenwagen[24] bis zum Jahr 2021 sowie von leichten Nutzfahrzeugen[25] bis zum Jahr 2020 ist abgeschlossen.

Dit initiatief strookt met de herziene strategie van de Commissie inzake CO 2-emissies van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen ( 12389/06 ), waarin streefcijfers voor CO 2-emissies worden vastgesteld die moeten worden gehaald via de reductie van de emissies van auto's, inclusief het promoten van zuinige banden.
Diese Initiative steht im Einklang mit der überarbeiteten Strategie der Kommission zur Minderung der CO 2-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen ( Dok. 12389/06 ) (mit Zielen für die Kohlendioxidemissionen, die durch die Reduzierung der Emissionen von Pkw, u. a. mittels Förderung kraftstoffeffizienter Reifen, erreicht werden sollen).

Dit initiatief strookt met de herziene strategie van de Commissie inzake CO 2-emissies van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen ( 12389/06 ) waarin een streefcijfer voor CO 2-emissies wordt vastgesteld dat moet worden gehaald via de reductie van de emissies van auto's, inclusief het promoten van zuinige banden.
Diese Initiative ist Teil der überarbeiteten Strategie der Kommission zur Minderung der CO 2‑Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen ( 12389/06 ), in der ein CO 2‑Ziel festgelegt wird, das über eine Reduzierung der Emissionen von Kraftfahrzeugen zu erreichen ist, u.a. durch die Förderung kraftstoffeffizienter Reifen.