Traduction de «eu-veiligheidskader zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De instrumenten van het EU-veiligheidskader zullen pas ten volle effect sorteren wanneer de nationale rechtshandhavingsinstanties vertrouwen hebben in de bestaande instrumenten en bereid zijn informatie uit te wisselen.
Die Instrumente des EU-Sicherheitsrahmens werden nur dann ihre volle Wirkung entfalten, wenn die nationalen Strafverfolgungsbehörden Vertrauen in die vorhandenen Instrumente haben und bereitwillig Informationen austauschen.

Wanneer binnen het juiste veiligheidskader wordt gewerkt zullen veelbelovende technologieën voor de ontwikkeling van genetisch gemodificeerde organismen (GMO's) naar verwachting de prestaties van de EU op het gebied van gezondheids-, milieu- en landbouwbeleid opvoeren.
Von den vielver-sprechenden GVO-Techniken erwartet man sich bei Einhaltung der Sicherheitsvorschriften eine Effizienzsteigerung in der Gesundheits-, Umwelt- und Agrarpolitik der Gemeinschaft.

5. verzoekt de Raad Vervoer van de EU onder auspiciën van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en via de Europese Burgerluchtvaartconferentie een minimaal veiligheidskader in het leven te roepen, in het kader waarvan ook aandacht wordt geschonken aan de kosten die gemoeid zullen zijn met de tenuitvoerlegging van deze nieuwe maatregelen;
5. fordert den Rat der EU-Verkehrsminister auf, unter der Schirmherrschaft der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation und über die Europäische Zivilluftfahrt-Konferenz einen Mindestrahmen für die Sicherheit zu schaffen und dabei auch auf die Kosten einzugehen, die bei der Umsetzung dieser neuen Maßnahmen anfallen werden;