Vertaling van "eu-voedselwetgeving " (Nederlands → Duits) :

Voedselwetgeving is van toepassing op alle stadia van de voedselketen, van de productie, de verwerking, het vervoer en de distributie tot aan de levering.
Das Lebensmittelrecht gilt für alle Stufen der Lebensmittelkette, von der Produktion, Verarbeitung und Beförderung über den Vertrieb bis hin zur Lieferung.

Bovendien wordt schrapping voorgesteld van de bevoegdheden van de Commissie om de bepalingen van de ontbijtrichtlijnen aan te passen teneinde deze in overeenstemming te brengen met de algemene beginselen van de EU-voedselwetgeving.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, die Befugnis der Kommission zu streichen, diejenigen Bestimmungen der Frühstücksrichtlinien anzupassen, die darauf abzielen, die Richtlinien mit den allgemeinen Grundsätzen und Anforderungen des EU-Lebensmittelrechts in Einklang zu bringen.

Deze verordening bepaalt dat de lidstaten de voorschriften van de voedselwetgeving doelmatig toepassen.
Diese Verordnung sieht vor, dass die Mitgliedstaaten die Anforderungen des Lebensmittelrechts wirksam umsetzen.

(39) Bij Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn algemene regels vastgesteld voor het uitvoeren van officiële controles om de overeenstemming met de voedselwetgeving na te gaan.
(39) Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 enthält allgemeine Vorschriften über die Durchführung amtlicher Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittelrechts.

(30) Bij Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn algemene regels vastgesteld voor het uitvoeren van officiële controles om de overeenstemming met de voedselwetgeving na te gaan.
(30) Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 enthält allgemeine Vorschriften über die Durchfüh­rung amtlicher Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittelrechts.

(30) Bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn zijn algemene regels vastgesteld voor het uitvoeren van officiële controles om de overeenstemming met de voedselwetgeving na te gaan.
(30) Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz enthält allgemeine Vorschriften über die Durchführung amtlicher Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittelrechts.

Om ervoor te zorgen dat de normen betreffende voedselveiligheid naar behoren worden toegepast, moet absoluut worden gewaarborgd dat alle producten die als diervoeding worden beschouwd de voedselwetgeving naleven.
Damit im Normalfall die Futtermittel-Sicherheitsstandards eingehalten werden, ist unbedingt dafür zu sorgen, dass alle Erzeugnisse, die als Futtermittel gelten, den Futtermittelvorschriften entsprechen.

Doel is de algemene beginselen van de voedselwetgeving te definiëren. Voorts wil de Commissie voedselveiligheid tot hoofddoel van de EU-voedselwetgeving maken en een algemeen kader vaststellen voor beleidsterreinen die niet onder specifieke geharmoniseerde voorschriften vallen.
Diese Regeln sollen dem Zweck dienen, die gemeinsamen Grundsätze des Lebensmittelrechts festzulegen, die Lebensmittelsicherheit als Hauptziel des gemeinschaftlichen Lebensmittelrechts zu verankern und den allgemeinen Rahmen für diejenigen Bereiche zu liefern, die nicht unter spezifische harmonisierte Bestimmungen fallen.

Het witboek beschrijft een geheel van acties die nodig zijn om de EU-voedselwetgeving te vervolledigen en te actualiseren. Doel is een duidelijkere en flexibelere wetgeving die meer samenhang vertoont, doeltreffender kan worden toegepast en voor de consumenten transparanter is. Voorts beoogt het witboek een hoge mate van voedselveiligheid te waarborgen.
Beschreibung eines Maßnahmenpakets, das erforderlich ist, um das Lebensmittelrecht der Europäischen Union zu ergänzen und zu modernisieren, es kohärenter, verständlicher und flexibler zu machen und auf diesem Wege seine bessere Anwendung zu gewährleisten und den Verbrauchern eine größere Transparenz zu bieten. Sicherstellung eines hohen Standards der Lebensmittelsicherheit.