Vertaling van "eu-wateren gevangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-wateren [ communautaire wateren | wateren van de Europese Unie ]
EU-Gewässer [ Gemeinschaftsgewässer | Gewässer der Europäischen Union ]

gedetineerde [ gevangene ]
Häftling [ Gefangener | Inhaftierter | Strafgefangener ]

bovengelegen wateren | wateren boven de zeebodem
Wassersäule über dem Meeresboden

adviesraad voor de noordwestelijke wateren | regionale adviesraad voor de noordwestelijke wateren
Beirat für die nordwestlichen Gewässer | regionaler Beirat für die nordwestlichen Gewässer

aardse wateren | territoriale wateren | territoriale zee
Hoheitsgewaesser | Küstenmeer | territoriales Meer

territoriale wateren [ kustwateren | territoriale zee | twaalfmijlszone | voorkeurpositie van territoriale wateren ]
Hoheitsgewässer [ Küstengewässer | Küstenpräferenz | Zwölfmeilenzone ]

wateren
Gewässer

politieke gevangene
politischer Gefangener

gevangen houden
festhalten

internationale wateren | internationale waterwegen
internationale Wasserstraßen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de roofblei en de snoekbaars : vijftig centimeter wanneer ze in het gebied met rustige wateren gevangen worden;
b) Rapfen und Zander: fünfzig Zentimeter, wenn sie in der Zone ruhiger Gewässer gefangen werden;

e) de snoekbaars : twee specimens wanneer ze in het gebied met rustige wateren gevangen worden;
e) Zander: zwei Exemplare, wenn sie in der Zone ruhiger Gewässer gefangen werden;

h) de snoek : één specimen wanneer hij gevangen wordt in de gebieden met rustige wateren en gemengde wateren.
h) Hecht: ein Exemplar, wenn es in der Zone ruhiger Gewässer und gemischter Gewässer gefangen wurde.

De aanlandingsverplichting is van toepassing op de in die bijlage vermelde soorten wanneer deze worden gevangen in het kader van visserijactiviteiten in wateren van de Unie of door vissersvaartuigen van de Unie buiten de wateren van de Unie in wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen.
Die Pflicht zur Anlandung gilt für die in dem genannten Anhang aufgeführten Arten, wenn sie in Unionsgewässern oder außerhalb der Unionsgewässer in Gewässern, die nicht unter die Hoheit oder Gerichtsbarkeit eines Drittlands fallen, von Fischereifahrzeugen der Union gefangen werden.

Het betreft onder meer de vale pijlstormvogel, de grauwe pijlstormvogel, de yelkouanpijlstormvogel en de Audouins meeuw, die incidenteel worden gevangen bij de beugvisserij in de EU‑wateren, alsook de Stellers eider, de roodkeelduiker, de parelduiker, de kuifduiker en het nonnetje die als bijvangst worden gevangen bij de visserij met staande netten, met name in de Oostzee.
Hierzu gehören der Balearen-Sturmtaucher, der Dunkle Sturmtaucher, der Mittelmeer-Sturmtaucher und die Korallenmöwe, die Opfer der Langleinenfischerei in EU-Gewässern werden, sowie die Scheckente, der Sterntaucher, der Prachttaucher, der Ohrentaucher und der Zwergsäger, die sich in Stellnetzen, insbesondere in der Ostsee, verfangen.

Diepzeesoorten worden gevangen in diepe wateren in de Atlantische Oceaan, op diepten tot maximaal 4000 meter.
Tiefseearten werden in großer Tiefe im Atlantik, außerhalb der Hauptfanggründe des Festlandsockels, in Tiefen von bis zu 4000 Metern gefangen.

ii) wanneer de vis is gevangen met behulp van een tonnaar: door een door de lidstaat in de territoriale wateren waarvan de vis is gevangen gevolmachtigde functionaris.
ii) bei Fischfang mit Hilfe einer Tonnare: von einem bevollmächtigten Beamten des Staates, in dessen Hoheitsgewässern der Fang erfolgte.

(1) Wateren van de Gemeenschap (2) Waarvan maximaal 40.000 ton gevangen mag worden in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Noorwegen vallen.
(1) Gemeinschaftsgewässer (2) Wovon nicht mehr als 40.000 t in Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Norwegens gefischt werden dürfen

Schaaldieren (kreeften, langoest en Noordzeekrab) worden in de wateren van de Gemeenschap hoofdzakelijk gevangen met passief vistuig (netten en kubben).
Die meisten Krebstiere, (Hummern, Langusten und Taschenkrebse) werden mit stationärem Fanggerät (Netzen und Körben) in den Gemeinschaftsgewässern gefangen.

Dit bedrag geldt voor een hoeveelheid van 9.000 ton in de wateren van Madagascar gevangen tonijn per jaar.
Dieser Betrag deckt den Fang von 9.000 Tonnen Thunfisch pro Jahr in den Gewässern vor der Küste Madagaskars ab.