Traduction de «eu-waterwetgeving rapporteur nikolaos » (Néerlandais → Allemand) :

In het begin van het jaar droeg de Commissie verzoekschriften bij aan de werkzaamheden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid met een advies inzake de uitvoering van de EU-waterwetgeving (rapporteur: Nikolaos Chountis).
Zu Beginn des Jahres leistete der Petitionsausschuss einen Beitrag zur Arbeit des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit mit einer Stellungnahme zur Umsetzung des Wasserrechts der EU (Verfasser der Stellungnahme: Nikolaos Chountis).

Met betrekking tot de aanwijzing van 2013 als Europees Jaar van de burger vroeg de PETI-commissie maatregelen om de burgers van de Unie informatie te verstrekken over haar werk en dat van de Europese Ombudsman, om hen in staat te stellen hun rechten krachtens het Unierecht beter uit te oefenen en te verdedigen (rapporteur: Nikolaos Salavrakos).
Für das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013 forderte der Petitionsausschuss Maßnahmen, die die Unionsbürger über die Arbeit des Ausschusses und des Europäischen Bürgerbeauftragten informieren sollten, damit sie ihre Rechte nach dem Unionsrecht besser nutzen und geltend machen können (Verfasser der Stellungnahme: Nikolaos Salavrakos).

Rapporteur voor advies (*): Nikolaos Chountis, Commissie economische en monetaire zaken
Verfasser der Stellungnahme (*): Nikolaos Chountis, Ausschuss für Wirtschaft und Währung

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen wil ik de rapporteur, de heer Nikolaos Sifunakis, feliciteren met zijn buitengewoon goede verslag.
– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich den Berichterstatter, Herrn Sifunakis, zur seinem hervorragenden Bericht beglückwünschen.