Vertaling van "eumc in oktober " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
EU-Militärausschuss [ EUMC [acronym] Militärausschuss der EU | Militärausschuss der Europäischen Union ]

Militair Comité | Militair Comité van de Europese Unie | EUMC [Abbr.]
EU-Militärausschuss | Militärausschuss der Europäischen Union | EUMC [Abbr.]

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]
Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [ EUMC | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | FRA [acronym] Grundrechteagentur ]

Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gelet op verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad inzake de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, het door het EUMC in oktober 2003 gepubliceerde verslag over uitingen van antisemitisme in de EU 2002-2003 en het in maart 2004 gepubliceerde Waarnemingen van antisemitisme in de Europese Unie,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Berichte „Erscheinungsformen des Antisemitismus in der EU 2002 – 2003“, vorgelegt von der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, und „Wahrnehmungen von Antisemitismus in der Europäischen Union“, die beide im März 2004 veröffentlicht wurden,

- gelet op verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad inzake de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en het door het EUMC in oktober 2003 gepubliceerde verslag over uitingen van antisemitisme in de EU 2002-2003,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und den Bericht „Erscheinungsformen des Antisemitismus in der EU 2002 -2003“, veröffentlicht von der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Oktober 2003,

20. De Raad reageerde instemmend op de aanpak die is geschetst in de discussienota van het voorzitterschap, "A Path for Further Achievements in European Capabilities", die door de ministers van Defensie is besproken tijdens hun informele bijeenkomst van 3 en 4 oktober 2003, en droeg het PVC op voorstellen terzake, waaronder een nieuw hoofddoel, uit te werken met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad in juni 2004, op basis van de onderhavige nota, een informatieve nota van het EUMC, een Franse nota met de titel "Vers un objectif global 2010", verdere bijdragen van lidstaten en een advies van het EUMC.
Der Rat begrüßte den Ansatz des vom Vorsitz als Denkanstoß vorgelegten Papiers A Path for Further Achievements in European Capabilities, das von den Verteidigungsministern auf ihrer informellen Tagung am 3. und 4. Oktober diskutiert wurde, und beauftragte das PSK, im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates im Juni 2004 in diesem Bereich Vorschläge zu erarbeiten, unter anderem auch zu einem neuen Planziel, und sich dabei auf das Papier des Vorsitzes, ein Informationspapier des EUMC, das französische Dokument Towards a 2010 Headline Goal, weitere Beiträge der Mitgliedstaaten sowie eine Stellungnahme des EUMC zu stützen.

De Raad zag uit naar voorstellen over standaardisering ter ondersteuning van de voorbereidende activiteiten onder leiding van de lidstaten, op basis van een methodiek en een routekaart waarover het EUMC het in oktober eens was geworden.
Der Rat sieht erwartungsvoll Vorschlägen zur Standardisierung entgegen, mit denen Vorbereitungsarbeiten unter Führung der Mitgliedstaaten unterstützt werden sollen und die sich auf die Methode und den Fahrplan stützen, die der EU-Militärstab im Oktober vereinbart hat.