Traduction de «eupen hütte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

land van Eupen
Eupener Land

Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Beigeordnetes Bezirkskommissariat Eupen-Malmedy-Sankt Vith

Cultuurcomité van de stad Eupen
Kulturelles Komitee der Stadt Eupen

kanton Eupen
Kanton Eupen

Instelling voor sociale verzekeringen Eupen-Malmedy
Sozialversicherungsträger Eupen-Malmedy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de zinkput van het huis gelegen te 4700 Eupen, Hütte 57, niet voldoet aan de bepalingen van de algemene regels van de stad Eupen inzake afwateringssanering en de stad Eupen bijgevolg nog geen huurvergunning heeft afgegeven aan de vzw;
In Erwägung, dass die Sickergrube des Hauses gelegen in 4700 Eupen, Hütte 57 nicht den Bestimmungen der allgemeinen Regelung zur Sanierung des städtischen Abwassers genügt und die Stadt Eupen demnach der V. o.G. noch keine Mietgenehmigung ausgestellt hat;

Artikel 1. De vzw Soziale Integration und Alltagshilfe wordt tot en met 30 juni 2019 voorlopig erkend als inrichtende macht van een noodopvangwoning, bestaande uit een gemeenschapswoning met zeven wooneenheden, gelegen te 4700 Eupen, Hütte 57, op voorwaarde dat de nodige stappen worden gezet om een huurvergunning van de stad Eupen te krijgen.
Artikel 1 - Die V. o.G. Soziale Integration und Alltagshilfe wird bis zum 30. Juni 2019 als Träger einer Notaufnahmewohnung, bestehend aus einer Gemeinschafswohnung mit sieben Wohneinheiten, gelegen in 4700 Eupen, Hütte 57 unter der Auflage, die notwendige Schritte zu unternehmen um eine Mietgenehmigung der Stadt Eupen zu erhalten, vorläufig anerkannt.

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 3 MEI 2017. - Ministerieel besluit houdende voorlopige en voorwaardelijke erkenning van de vzw Soziale Integration und Alltagshilfe als inrichtende macht van de noodopvangwoning gelegen te 4700 Eupen, Hütte 57
MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 3. MAI 2017 - Ministerieller Erlass zur vorläufigen Anerkennung unter Auflagen der V.o.G. Soziale Integration und Alltagshilfe als Träger der Notaufnahmewohnung gelegen in 4700 Eupen, Hütte 57

Gelet op de aanvraag van 10 juni 2016, waarbij de vzw Soziale Integration und Alltagshilfe vraagt om erkend te worden als inrichtende macht van de noodopvangwoning gelegen te 4700 Eupen, Hütte 57, bestaande uit één gemeenschappelijke woning;
Aufgrund des Antrags der V. o.G. Soziale Integration und Alltagshilfe vom 10. Juni 2016 auf Anerkennung als Träger der Notaufnahmewohnung, gelegen in 4700 Eupen, Hütte 57, bestehend aus einer Gemeinschaftswohnung;

Overwegende dat de VZW SIA de principiële beslissing genomen heeft om een huis te kopen dat gelegen is Hütte 57, te Eupen, en een infrastructuurtoelage voor de aankoop van dat huis heeft aangevraagd;
In Erwägung, dass die VoG SIA die prinzipielle Entscheidung getroffen hat ein Haus gelegen Hütte 57 in Eupen zu kaufen und einen Antrag auf Infrastrukturzuschuss zwecks Ankauf eines Hauses gelegen Hütte 57 in Eupen hinterlegt hat;

Mevr. Anneliese Zimmermann, Hütte 34, 4700 Eupen;
Frau Anneliese Zimmermann, Hütte 34, 4700 Eupen;

- gewoon lid : Mevr. Anne-Marie Veithen, Hütte, 79 - Briefkasten 20, te 4700 Eupen;
- effektives Mitglied: Frau Anne-Marie Veithen, 4700 Eupen, Hütte 79 - Briefkasten 20;

Bij besluit van de Regering van 19 maart 2004 wordt de heer Norbert Heukemens, woonachtig Hütte 48, in 4700 Eupen, vanaf 1 april 2004 als secretaris-generaal in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap tot stage toegelaten.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 19. März 2004 wird Herr Norbert Heukemes, wohnhaft Hütte 48, in 4700 Eupen, zum 1. April 2004 als Generalsekretär im Ministerium der Deutschsprachigen zur Probezeit zugelassen.

6° de heer Leo Weynand, Quartum-Center, Hütte 79, 4700 Eupen, als vertegenwoordiger van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap;
6. Herr Leo Weynand, Quartum-Center, Hütte 79, 4700 Eupen, als Vertreter des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft;