Vertaling van "eur 308 miljoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

miljoen EUR
Millionen EUR | Mio. EUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorgestelde referentiebedrag is EUR 308 miljoen voor een periode van zes jaar, beginnend op 1 januari 2008 (tot 2013).
Vorgeschlagen ist ein Höchstbetrag von 308 Million EUR für einen Zeitraum von 6 Jahren ab dem 1. Januar 2008 (bis 2013).

Vandaar dat het AM expliciet refereert aan het bedrag van EUR 308 miljoen, om duidelijk te maken dat dit het indicatieve bedrag is dat zal worden gefinancierd met middelen van de EU-begroting.
Die Änderung bezieht sich ausdrücklich auf den Höchstbetrag von 308 Mio. Euro, um klar zu machen, dass dies der Richtbetrag ist, der aus dem EU-Haushalt finanziert wird.

Vandaar dat het referentiebedrag (EUR 308 miljoen) de marge onder het plafond van rubriek 1 a met ongeveer 25% zou reduceren.
Daher würde der hier vorgesehene Höchstbetrag (308 Millionen EUR) die unter Rubrik 1a verbleibende Marge um ungefähr 25 % schmälern.

2. stelt vast dat in de periode 2003 tot 2007 de vastleggingskredieten geleidelijk zijn verhoogd van 4,4 miljoen EUR tot 8,2 miljoen EUR (bijna +86%) en dat het aantal posten is gestegen van 31 tot 57 (+84%), terwijl het aantal klachten is toegenomen van 2 436 tot 3 217 (+32%) en het aantal nieuwe onderzoeken dat is geopend van 253 tot 308 (+22%); merkt voorts op dat het aantal posten voor het tweede achtereenvolgende jaar niet is verhoogd;
2. stellt fest, dass die Verpflichtungsermächtigungen in der Zeit von 2003 bis 2007 kontinuierlich von 4,4 Millionen EUR auf 8,2 Millionen EUR (+86%) gestiegen sind und die Zahl der Stellen von 31 auf 57 (+84%) zugenommen hat, während die Zahl der Beschwerden von 2436 auf 3217 (+32%) und die Zahl der neu eingeleiteten Untersuchungen von 253 auf 308 (+22%) gestiegen ist; stellt weiter fest, dass die Anzahl der Stellen im zweiten Jahr in Folge nicht gestiegen ist;

Opgemerkt moet worden dat alleen al de waarde van de vlottende activa (SKK 308 miljoen, ofwel EUR 8,1 miljoen) de opbrengst in het kader van een akkoord (SKK 225 miljoen, ofwel EUR 5,93 miljoen) zou overtreffen.
Es muss angemerkt werden, dass allein der Wert des Umlaufvermögens (308 Mio. SKK; 8,1 Mio. EUR) den beim Vergleich erzielten Erlös (225 Mio. SKK; 5,93 Mio. EUR) übersteigen würde.

Het voor het flexibiliteitsinstrument voorgestelde bedrag voor 2005 is 98 miljoen EUR, van een beschikbaar totaal van 308 miljoen EUR (zie bijlage 2).
Der für 2005 vorgeschlagene Betrag des Flexibilitätsinstruments beträgt 98 Mio. Euro, bei einer Gesamtverfügungsmasse von 308 Mio. Euro (siehe Anlage 2).

De financiële middelen voor de uitvoering van deze verordening voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013 worden vastgesteld op 308,7 miljoen EUR.
Die Finanzausstattung für die Durchführung dieser Verordnung wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2013 auf 308,7 Mio. EUR festgesetzt.