Traduction de «eur 58 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

miljoen EUR
Millionen EUR | Mio. EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitgaande van de 54 miljoen Europass-cv’s die sinds 2005 zijn afgegeven (28 miljoen online aangemaakt en 27 miljoen gedownload), bedragen de gemiddelde kosten van één geproduceerd cv bij benadering 0,58 EUR, ongeveer een kwart van het in 2008 geraamde bedrag (2,1 EUR).
Unter Zugrundelegung der 54 Millionen Europass-Lebensläufe, die seit 2005 ausgestellt wurden (28 Millionen wurden online erstellt und 27 Millionen heruntergeladen), betragen die durchschnittlichen Kosten eines erstellten Lebenslaufs etwa 0,58 EUR, was nur ungefähr einem Viertel des 2008 genannten Schätzwerts (2,10 EUR) entspricht.

In het kader van Doelstelling 2 zijn voor Wallonië twee programma's goedgekeurd, één voor Meuse-Vesdre (steun uit het EFRO en het ESF: 158,3 miljoen EUR), het andere voor de plattelandsregio Dinant-Philippeville (steun uit het EFRO en het ESF: 58 miljoen EUR)
Für die Region Wallonien wurden zwei Ziel-2-Programme genehmigt: eines für das Gebiet Meuse-Vesdre (Maas-Weser) mit EFRE- und ESF-Mitteln in Höhe von 158,3 Mio. EUR und eines für das ländliche Gebiet Dinant-Philippeville mit EFRE- und ESF-Mitteln in Höhe von 58,4 Mio. EUR.

Het niveau van de vastleggingen voor deze rubriek zal niet hoger zijn dan 58 704 miljoen EUR:
Die Höhe der Verpflichtungen für diese Rubrik wird 58 704 Mio. EUR nicht übersteigen:

D. overwegende dat de onbestede middelen voor de landbouw EUR 157 miljoen bedragen oftewel 0,3% van de beschikbare EUR 48 510 miljoen, voor structurele maatregelen EUR 58 miljoen (0,2%) op een totaal van EUR 32 641 miljoen, voor extern beleid EUR 181 miljoen (3,5%) van de totale middelen van EUR 5 171 miljoen, voor administratieve uitgaven EUR 66 miljoen (1 %) op een totaal van EUR 6 292 miljoen en voor de pretoetredingsstrategie EUR 463 miljoen (13,5%) op een totaal van EUR 3 428 miljoen;
D. in der Erwägung, dass sich die nicht ausgegebenen Mittel für die Landwirtschaft auf 157 Mio. Euro bzw. 0,3% des Gesamtmittelansatzes von 48.510 Mio. Euro, für die Strukturmaßnahmen auf 58 Mio. Euro (0,2%) von insgesamt 32.641 Mio. Euro, für die externen Politikbereiche auf 181 Mio. Euro (3,5%) von insgesamt 5.171 Mio. Euro, für die Verwaltung auf 66 Mio. Euro (1,0%) von insgesamt 6.292 Mio. Euro und für die Heranführungshilfe auf 463 Mio. Euro (13,5%) von insgesamt 3.428 Mio. Euro beliefen,

De tenuitvoerlegging onder rubriek 2 is ingrijpend verbeterd: in 2005 bedroeg het niet-bestede bedrag slechts EUR 58 miljoen (0,2%) van een totaal van EUR 32 641 miljoen.
Die Ausführung in Rubrik 2 hat sich erheblich verbessert: 2005 belief sich die Summe der nicht ausgeschöpften Mittel auf lediglich 58 Mio. Euro (0,2%) von insgesamt 32.641 Mio. Euro.

D. overwegende dat de onbestede middelen voor de landbouw 157 miljoen EUR bedragen oftewel 0,3% van de beschikbare 48 510 miljoen EUR, voor structurele maatregelen 58 miljoen EUR (0,2%) op een totaal van 32 641 miljoen EUR, voor extern beleid 181 miljoen EUR (3,5%) van de totale middelen van 5 171 miljoen EUR, voor administratieve uitgaven 66 miljoen EUR (1 %) op een totaal van 6 292 miljoen EUR en voor de pretoetredingsstrategie 463 miljoen EUR (13,5%) op een totaal van 3 428 miljoen EUR;
D. in der Erwägung, dass sich die nicht ausgegebenen Mittel für die Landwirtschaft auf 157 Mio. EUR bzw. 0,3% des Gesamtmittelansatzes von 48 510 Mio. EUR beliefen, für die Strukturfonds auf 58 Mio. EUR (0,2%) von insgesamt 32 641 Mio. EUR, für die externen Politikbereiche auf 181 Mio. EUR (3,5%) von insgesamt 5 171 Mio. EUR, für die Verwaltung auf 66 Mio. EUR (1,0%) von insgesamt 6 292 Mio. EUR und für die Heranführungshilfe auf 463 Mio. EUR (13,5%) von insgesamt 3 428 Mio. EUR,

2.1. Totale toewijzing voor de actie (Deel B): 23,676 miljoen EUR tot 2008 waarvan 1,58 miljoen EUR voor DG Milieu en 22,096 miljoen EUR voor DG Onderzoek.
2.1. Gesamtmittelausstattung der Maßnahme (Teil B): 23,676 Mio. EUR bis 2008, davon 1,58 Mio. EUR von der GD Umwelt und 22,096 Mio. EUR von der GD Forschung.

ESF-bijstand is beschikbaar voor prioriteit 3, ontwikkeling van het menselijk potentieel in de regio (ESF: 58,076 miljoen EUR), prioriteit 4, hulp aan plattelandsgemeenschappen (ESF: 0,5 miljoen EUR), en prioriteit 5, technische hulp (ESF: 0,964 miljoen EUR).
ESF-Mittel stehen im Rahmen von Schwerpunkt 3 "Entwicklung der Humanressourcen der Region" (ESF: 58,076 Mio. EUR), Schwerpunkt 4 "Unterstützung der ländlichen Kommunen" (ESF: 0,5 Mio. EUR) und Schwerpunkt 5 "Technische Hilfe" (0,964 Mio. EUR) zur Verfügung.

De steun die in 1998 werd toegekend voor de uitbreiding van het project en een steunintensiteit had van 48,58% van de 11,8 miljoen EUR subsidiabele kosten, viel eveneens onder de toepassing van goedgekeurde steunregelingen.
Auch die Beihilfe aus dem Jahr 1998 mit einem Subventionsäquivalent von 48,58% der förderbaren Aufwendungen von 11,8 Mio. EUR für die Werkserweiterung wurde durch genehmigte Beihilferegelungen gedeckt.

In het kader van Doelstelling 2 zijn de EPD-projecten voor Maas-Vesder (steun uit het EFRO en het ESF: 158 miljoen EUR) en voor de plattelandsregio Dinant-Philippeville (bijstand uit het EFRO en het ESF: 58 miljoen EUR) bij de Commissie ingediend en in juli 2000 ontvankelijk bevonden.
Die Entwürfe der Ziel-2-EPPD für das Gebiet Maas-Weser (Meuse-Vesdre) (Beteiligung des EFRE und des ESF: 158 Mio. EUR) und für das ländliche Gebiet Dinant-Philippeville (Beteiligung des EFRE und des ESF: 58 Mio. EUR) wurden der Kommission vorgelegt und von dieser im Juli 2000 als zulässig angesehen.