Vertaling van "eur beschikbaar waarvan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiervoor is in totaal 10,4 miljoen EUR beschikbaar, waarvan de EU 6 miljoen EUR zal bijdragen.
Sie umfassen ein Gesamtbudget von 10,4 Mio. EUR, wovon die EU 6 Mio. EUR zur Verfügung stellt.

Hiervoor is in totaal 135,5 miljoen EUR beschikbaar, waarvan de EU 90,9 miljoen EUR zal bijdragen. De 14 LIFE-projecten voor milieugovernance en informatie zullen bijdragen tot een grotere bewustwording op het gebied van milieukwesties.
Sie umfassen ein Gesamtbudget von 135,5 Mio. EUR, wovon die EU 90,9 Mio. EUR zur Verfügung stellt.

Hiervoor is in totaal 158,1 miljoen EUR beschikbaar, waarvan de EU 95,6 miljoen EUR zal bijdragen.
Sie umfassen ein Gesamtbudget von 158,1 Mio. EUR, wovon die EU 95,6 Mio. EUR zur Verfügung stellt.

Hiervoor is in totaal 23,2 miljoen EUR beschikbaar, waarvan de EU 13,8 miljoen EUR zal bijdragen.
Sie umfassen ein Gesamtbudget von 23,2 Mio. EUR, wovon die EU 13,8 Mio. EUR zur Verfügung stellt.

Hiervoor is in totaal 6,9 miljoen EUR beschikbaar, waarvan de EU 4,1 miljoen EUR zal bijdragen.
Sie umfassen ein Gesamtbudget von 6,9 Mio. EUR, wovon die EU 4,1 Mio. EUR zur Verfügung stellt.

1. merkt op dat in 2013 een bedrag van 41 740 292 EUR beschikbaar is gesteld aan het Europees milieuagentschap (hierna: "het agentschap"), waarvan 36 309 240 EUR (87 %) uit de algemene begroting van de Unie; benadrukt dat dit bedrag 0,024 % van de totale begroting van de Unie vormt;
1. stellt fest, dass der Europäischen Umweltagentur (nachfolgend „die Agentur“) 2013 ein Betrag in Höhe von 41 740 292 EUR zur Verfügung stand, wovon 36 309 240 EUR (87 %) aus dem Gesamthaushaltsplan der Union bereitgestellt wurden; betont, dass dieser Betrag 0,024 % des Gesamthaushaltsplans der Union ausmacht;

9. is blij dat de Raad uiteindelijk heeft ingestemd met de beschikbaarstelling van de marge voor onvoorziene uitgaven in 2014, zij het voor een lager bedrag dan wat nodig is; is voorts ingenomen met de algemene verhoging van de betalingen in de begroting 2014, op een aantal begrotingslijnen tot een niveau van 4,2 miljard EUR, waarvan 3 168,2 miljoen EUR beschikbaar zal worden gesteld via de marge voor onvoorziene uitgaven voor 2014, alsook met het feit dat de verhogingen die in OGB nr. 3/2014 waren voorgesteld voor de betalingskredieten van de rubrieken 1a en 4 in ruime mate in stand zijn gebleven in het uiteindelijke compromis; merkt op dat de verhogingen hoofdzakelijk voor rubriek 1b bestemd zijn, waar het probleem van de onbetaalde rekeningen aan het eind van het jaar momenteel het grootst is; herinnert eraan dat het Parlement al in zijn lezing van de begroting 2014 was ingegaan op de grotere behoefte aan betalingen (de uiteindelijke overeenkomst was 983 miljoen EUR lager dan het standpunt van het Parlement); verzoekt de Raad niet elk jaar weer te proberen om de Uniebegroting kunstmatig omlaag te brengen;
9. begrüßt es, dass der Rat der Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben im Jahr 2014 – wenn auch zu einem niedrigeren Betrag als benötigt – letztlich zustimmte; begrüßt darüber hinaus die Gesamtaufstockung der Mittel für Zahlungen im Haushaltsplan 2014 unter einer Reihe von Haushaltslinien bis zu einem Betrag in Höhe von 4,2 Mrd. EUR, von dem 3168,2 Mio. EUR durch den Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben für 2014 in Anspruch genommen werden, sowie die Tatsache, dass die im EBH Nr. 3/2014 vorgeschlagenen Aufstockungen der Mittel für Zahlungen unter der Rubrik 1a und der Rubrik 4 in der endgültigen Fassung des Kompromisstextes größtenteils beibehalten wurden; weist darauf hin, dass sich die Aufstockungen insbesondere auf die Unterrubrik 1b beziehen, da sich das Problem der am Jahresende aufgelaufenen unbezahlten Rechnungen überwiegend hier konzentriert; bekräftigt, dass das Parlament den höheren Bedarf an Mitteln für Zahlungen bereits in seiner Lesung zum Haushaltsplan 2014 berücksichtigt hat (wobei die abschließende Einigung über einen Betrag erzielt wurde, der 983 Mio. EUR unter dem Standpunkt des Parlament liegt); fordert den Rat auf, nicht zu versuchen, den Unionshaushalt jedes Jahr auf künstliche Weise zu kürzen;

2. onderschrijft de door het Parlement en de Raad op 8 december 2014 goedgekeurde gezamenlijke conclusies met het oog op de verhoging van de betalingskredieten in de begroting voor 2014 op een aantal begrotingslijnen tot een niveau van 4 246 miljoen EUR, waarvan 3 168 miljoen EUR beschikbaar zal worden gesteld via de marge voor onvoorziene uitgaven voor 2014;
2. unterstützt die vom Parlament und vom Rat am 8. Dezember 2014 vereinbarten gemeinsamen Schlussfolgerungen mit Blick auf die Aufstockungen der Mittel für Zahlungen im Haushaltsplan 2014 für mehrere Haushaltslinien um bis zu 4 246 Millionen EUR, von denen 3 168 Millionen EUR durch die Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben für das Jahr 2014 gedeckt werden;

1. merkt op dat er in 2012 voor het Europees Milieuagentschap een bedrag van 41 695 704 EUR beschikbaar is gesteld, waarvan 36 309 240 EUR uit de algemene EU-begroting; wenst te benadrukken dat dit bedrag 0,026% van de totale EU-begroting vormt; neemt er nota van dat eind 2012 131 van de 136 posten ingevuld waren en dat de Autoriteit 86 arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst had; juicht het toe dat de bezettingsgraad is verbeterd ten opzichte van 2011;
1. stellt fest, dass der Europäischen Umweltagentur im Jahr 2012 ein Betrag von 41 695 704 EUR zur Verfügung stand, wovon 36 309 240 EUR aus dem Gesamthaushaltsplan der EU stammten; möchte hervorheben, dass dieser Betrag 0,026 % des Gesamthaushaltsplans der EU ausmacht; stellt fest, dass Ende 2012 von 136 Stellen 131 besetzt waren und dass 86 Vertragsbedienstete und abgeordnete nationale Sachverständige bei der Behörde beschäftigt waren; begrüßt, dass sich die Rate der Stellenbesetzung gegenüber 2011 verbessert hat;