Traduction de «eur heeft bereikt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belegging die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt | investering die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt
noch nicht gewinnbringende Investition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet verplicht EU-landen te garanderen dat uiterlijk op 3 juli 2024 de beschikbare financiële middelen van een depositogarantiestelsel een doelniveau heeft bereikt van ten minste 0,8 % van het bedrag van de gedekte deposito's van haar leden (of circa 55 miljard EUR).
Es fordert von EU-Ländern die Sicherstellung, dass die dem Einlagensicherungssystem zur Verfügung stehenden Finanzmittel bis zum 3. Juli 2024 einer Zielausstattung von mindestens 0,8 % der gedeckten Einlagen entsprechen müssen (oder rund 55 Mrd. EUR).

Het kleine handelsoverschot van de EU in de jaren '80 is echter omgeslagen tot een tekort in de jaren '90, dat in 2000 een recordcijfer van 44,4 miljard EUR heeft bereikt, wat een verhoging van het recorddeficit van 1999 met bijna 50 % vertegenwoordigt.
Der geringe Handelsüberschuss der EU in den 80er Jahren schlug allerdings in den 90er Jahren in ein Defizit um, das im Jahr 2000 die absolute Rekordhöhe von 44,4 Milliarden EUR erreichte und somit fast um die Hälfte höher ausfiel als das bereits hohe Vorjahresdefizit.

6° een bijkomende toeslag van 325 EUR voor ieder kind dat de leeftijd van 3 jaar niet heeft bereikt op 1 januari van het aanslagjaar, met dien verstande dat deze toeslag niet kan samengaan met de in artikel 145 vermelde vermindering voor kinderoppas;
6. einen Zusatzbetrag von 325 EUR für jedes Kind, das am 1. Januar des Steuerjahres noch keine drei Jahre alt ist, wobei dieser Zuschlag nicht zusammen mit der in Artikel 145 erwähnten Ermäßigung für Kinderbetreuung angewandt werden kann,

Met betrekking tot ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 voor 2013 (waarbij de Commissie voorstelt de begroting van de EU met 11,2 miljard EUR te verhogen, en dat het Europees Parlement koppelt aan het MFK) heeft de Raad zich bereid verklaard het Commissievoorstel met spoed en constructief te bespreken, zodat er een akkoord kan worden bereikt teneinde tegemoet te komen aan duidelijk gerechtvaardigde betalingsbehoeften.
In Bezug auf den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 für 2013 (mit dem die Kommission eine Aufstockung des EU-Haushaltsplans für 2013 um 11,2 Mrd. EUR vorschlägt und den das Europäische Parlament mit dem MFR verknüpft), bekundete der Rat seine Bereitschaft, den Kommissionsvorschlag dringlich und konstruktiv zu erörtern, um eine Einigung über einen eindeu­tig gerechtfertigten Zahlungsbedarf zu erzielen.

Ten opzichte van de ontwerp-begroting heeft het Bemiddelingscomité voornamelijk overeenstemming bereikt over de volgende wijzigingen van de vastleggingen: Jeugd in actie + EUR 5 miljoen.
Gegenüber dem Haushaltsplanentwurf einigte sich der Vermittlungsausschuss hauptsächlich auf die folgenden Änderungen bei den Verpflichtungen: Jugend in Aktion + 5 Mio. EUR.

De Raad en het Europees Parlement hebben eveneens overeenstemming bereikt over een geactualiseerd ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 (15683/11), waarin de vastleggingskredieten met EUR 3,25 miljoen en de betalingskredieten met EUR 200 miljoen worden versterkt en de ontvangsten stijgen met EUR 1,28 miljard, en dat als -effect heeft dat de bijdragen van de lidstaten voor 2011 netto met EUR 1,077 miljard kunnen worden verlaagd.
Der Rat und das Europäische Parlament einigten sich auch auf einen aktualisierten Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 (15683/11), der eine Aufstockung der Mittel für Verpflichtungen um 3,25 Mio. EUR und der Mittel für Zahlungen um 200 Mio. EUR sowie eine Erhöhung der Einnahmen um 1,28 Mrd. EUR vorsieht, wodurch sich die Beiträge der Mitgliedstaaten für 2011 netto um 1,077 Mrd. EUR verringern.

Ten opzichte van de ontwerp-begroting heeft het Bemiddelingscomité voornamelijk overeenstemming bereikt over de volgende wijzigingen van de vastleggingen: Azië + EUR 14,5 miljoen, Latijns-Amerika + EUR 11,7 miljoen, Stabiliteitsinstrument + EUR 7,8 miljoen.
Gegenüber dem Haushaltsplanentwurf einigte sich der Vermittlungsausschuss hauptsächlich auf die folgenden Änderungen bei den Verpflichtungen: Asien + 14,5 Mio. EUR, Lateinamerika + 1,7 Mio. EUR, Stabilitätsinstrument + 7,8 Mio. EUR.

Ten opzichte van de ontwerp-begroting heeft het Bemiddelingscomité voornamelijk overeenstemming bereikt over de volgende wijzigingen in de vastleggingen: Frontex + EUR 9 miljoen, Europees Vluchtelingenfonds + EUR 9 miljoen, Daphne + EUR 2 miljoen.
Gegenüber dem Haushaltsplanentwurf einigte sich der Vermittlungsausschuss hauptsächlich auf die folgenden Änderungen bei den Verpflichtungen: FRONTEX + 9 Mio. EUR, Europäischer Flüchtlingsfonds + 9 Mio. EUR, Daphne + 2 Mio. EUR.