Vertaling van "eur in constante " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Eures-netwerk | Europees banennetwerk | Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening | Eures [Abbr.]
EURES-Netz | EURES [Abbr.]

Eures-portaal | Europees portaal voor beroepsmobiliteit | Eures [Abbr.]
EURES-Portal | Europäisches Portal zur beruflichen Mobilität

grensoverschrijdend Eures-netwerk | grensoverschrijdend Eures-partnerschap
EURES-Transfrontalier | EURES-Transfrontalier-Netzwerk | grenzüberschreitende EURES-Partnerschaft | EURES-T [Abbr.]

EUR -kentekenplaat
EUR -Kennzeichen

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]

Ballonnetje voor het bepalen van de hoogte van wolken | Ballon op constante hoogte | Ceiling balloon
Ballon mit konstanter Flughöhe

constante annuïteit
konstante Jahresrate

bruto binnenlands product tegen constante prijzen
Bruttoinlandsprodukt in konstanten Preisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorgestelde budget voor ruimtevaart in het kader van Horizon 2020 (de opvolger van het zevende kaderprogramma) bedraagt 1737 miljoen EUR in lopende prijzen (1548 miljoen EUR in constante prijzen van 2011) gedurende een periode van zeven jaar.
Im Rahmen von Horizont 2020 (dem Nachfolgeprogramm des 7. RP) wird für die Raumfahrt für sieben Jahre ein Etat von 1,737 Mrd. EUR zu jeweiligen Preisen (1,548 Mrd. EUR zu konstanten Preisen von 2011) vorgeschlagen.

Er is een waarneembare stabilisatie van de RAL geweest tussen 2001 en 2000: door het constante verschil tussen de vastleggingskredieten en de betalingskredieten in alle voorafgaande begrotingsjaren is de stabilisatie van de RAL die op het gebied van de externe maatregelen is verwezenlijkt, een duidelijk gevolg van het actieve beleid ter verbetering van de uitbetalingspercentages en het portefeuillebeheer, hetgeen heeft geleid tot een hoog bedrag aan vrijmakingen bij de afsluiting van de projecten (ongeveer 580 miljoen EUR).
Im Jahr 2001 hat sich die Höhe der noch abzuwickelnden Mittelbindungen (RAL) im Vergleich zum Vorjahr merklich stabilisiert: in Anbetracht der ständigen Ungleichheit zwischen Mittelbindungs- und Zahlungsermächtigungen für alle vorangegangenen Haushalt jahre ist die im Bereich der externen Hilfe erzielte Stabilisierung des RAL zweifellos ein Ergebnis der aktiven Politik zur Verbesserung der Auszahlungsquoten und der Verwaltung der Bestände, die im Zusammenhang mit dem Abschluss von Projekten zu Mittelfreigaben in erheblicher Höhe (ca. 580 Mio. EUR) geführt haben.

De voorgestelde financiële middelen, ter waarde van 175 miljoen EUR (in constante prijzen van 2011) voor het consumentenprogramma voor 2014-2020 betekenen in het licht van de noodzaak om de ambities van de Unie op het vlak van het consumentenbeleid, zoals vastgelegd in de door alle instellingen van de Unie onderschreven mededeling van de Commissie van 22 mei 2012 met als titel "Een Europese consumentenagenda: vertrouwen en groei stimuleren", doeltreffend ten uitvoer te leggen, slechts een bescheiden verhoging.
Die vorgeschlagene Mittelausstattung in Höhe von 175 Millionen EUR (in konstanten Preisen von 2011) für das Verbraucherprogramm 2014-2020 stellt eine bescheidene Mittelaufstockung dar, während für die Union jedoch die Notwendigkeit besteht, ihre angestrebten Ziele im Bereich der Verbraucherpolitik im Sinne der Mitteilung der Kommission vom 22. Mai 2012 mit dem Titel „Eine Europäische Verbraucheragenda für mehr Vertrauen und mehr Wachstum“, die von allen Institutionen der Union unterstützt wird, effektiv zu verwirklichen.

In totaal zou dit, indien deze drempels niet worden verlaagd, overeenkomen met minstens 84 miljard EUR (in constante prijzen van 2011), en vertegenwoordigt dit een totaal aandeel voor het ESF van minimaal 25% van de totale structurele en cohesiefondsen (volgens de berekening in de mededeling van de Commissie "Een begroting voor 2020").
Werden diese drei Schwellen nicht heruntergesetzt, entsprächen die ESF-Mittel mindestens 84 Mrd. EUR (in konstanten Preisen von 2011), woraus sich für den ESF ein Mindestanteil von 25 % der für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds bereitgestellten Gesamtmittel ergibt (gemäß der Berechnung in der Mitteilung der Kommission „Ein Haushalt für Europa 2020“).

Van dit bedrag wordt 68,7 miljard EUR (2011, constante prijzen) gereserveerd voor het Cohesiefonds.
Von diesen 324,3 Mrd. werden 68,7 Mrd (in konstanten Preisen 2011) dem Kohäsionsfonds zugewiesen.

In artikel 84, lid 1, daarvan wordt 96,52% van alle middelen gereserveerd voor de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, d.w.z. 324,3 miljard EUR (2011, constante prijzen) voor de doelen van "investeren in groei en werkgelegenheid".
In Artikel 84 Absatz 1 dieser Verordnung sind 96,52 % der Gesamtmittel der Struktur- und Kohäsionsfonds, d.h. 324,3 Mrd (in konstanten Preisen 2011) für das Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ vorgesehen.

Gezien de verliezen die gepaard gaan met de voortijdige sluiting van de centrales en om de hoogste veiligheidsnormen toe te passen, bedraagt het indicatieve financiële referentiebedrag - als vastgelegd in punt 18 van het Interinstitutioneel Akkoord van XX/201Z tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer - voor de uitvoering van deze verordening voor de periode 2014 tot en met 2020 niet meer dan EUR [....] in constante prijzen van 2011.
Angesichts der durch die Abschaltung der Reaktorblöcke bedingten Verluste und im Hinblick auf die Einhaltung höchster Sicherheitsstandards wird der als finanzieller Bezugsrahmen dienende, in Nummer [18] der Interinstitutionellen Vereinbarung vom XX/201z zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Zusammenarbeit in Haushaltsfragen und über die wirtschaftliche Haushaltsführung bestimmte Betrag für die Durchführung des Programms im Zeitraum 2014 bis 2020 auf höchstens [....] EUR (in konstanten Preisen von 2011) festgesetzt.

Dit is 13 miljard EUR in constante prijzen van 2011.
Dies entspricht 13 Mrd. EUR in Festpreisen für 2011.

Het jaarlijkse bedrag van de reserve wordt voor de duur van het financiële kader vastgesteld op 221 miljoen EUR, in constante prijzen.
Für die Mittelausstattung dieser Reserve wird während der Geltungsdauer des Finanzrahmens ein jährlicher Betrag von 221 Mio. EUR zu konstanten Preisen zur Verfügung gestellt.

(in miljoen EUR — constante prijzen 2004)
(in Mio. EUR zu konstanten Preisen 2004)