Vertaling van "eur omvatte en betalingskredieten ten belope " (Nederlands → Duits) :

8. verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat de oorspronkelijke begroting 2013 vastleggingskredieten ten belope van 226 000 000 EUR omvatte en betalingskredieten ten belope van 135 000 000 EUR; stelt bovendien vast dat de raad van bestuur aan het einde van het jaar een gewijzigde begroting aangenomen had waarin de vastleggingskredieten werden verhoogd tot 255 700 000 EUR en de betalingskredieten tot 130 600 000 EUR werden teruggebracht; constateert dat hierbij het operationele uitvoeringspercentage 99,5 % voor vastleggingskredieten en 97,5 % voor betalingskredieten was; verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat het uitvoeringspercentage voor beleidsactiviteiten 100 % voor de vastleggingskredieten en 99 % voor de betalingskredieten beliep;
8. entnimmt dem Bericht des Rechnungshofs, dass im ursprünglichen Haushaltsplan 2013 Mittel für Verpflichtungen in Höhe von 226 000 000 EUR und Mittel für Zahlungen in Höhe von 135 000 000 vorgesehen waren; stellt zudem fest, dass der Verwaltungsrat am Jahresende einen Berichtigungshaushaltsplan annahm, mit dem die Mittel für Verpflichtungen auf 255 700 000 EUR angehoben und die Mittel für Zahlungen auf 130 600 000 EUR gekürzt wurden; nimmt zur Kenntnis, dass die Ausführungsrate bei den Mitteln für Verpflichtungen und den Mitteln für Zahlungen insgesamt 99,5 % bzw. 97,5 % betrug; entnimmt dem Bericht des Rechnungshofs, dass sich die Ausführungsrate bei den Mitteln für Verpflichtungen und den Mitteln für Zahlungen bei den operativen Tätigkeiten auf 100 % bzw. 99 % belief;

Ervan uitgaande dat een eerste financiële afsluiting plaatsvindt met een bedrag van tegen de 100 miljoen EUR, zouden extra middelen ten belope van ten minste 300 miljoen tot 1 miljard EUR kunnen worden gemobiliseerd via de subfondsstructuur en op het project- en mkb-niveau.
Wenn man davon ausgeht, dass der Fonds in einer ersten Phase über 100 Millionen EUR verfügt, so könnten mindestens 300 Millionen bis 1 Milliarde EUR an zusätzlichem Kapital durch die Unterfonds-Struktur und auf Projekt- bzw. KMU-Ebene mobilisiert werden.

A. overwegende dat volgens zijn financiële staten de definitieve begroting van het Europees Instituut voor technologie en innovatie (hierna "het Instituut") voor het begrotingsjaar 2013 vastleggingskredieten omvatte ten belope van 142 197 740 EUR, een toename van 47,05 % ten opzichte van 2012, en betalingskredieten ten belope van 98 760 073 EUR;
A. in der Erwägung, dass sich der endgültige Haushalt des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts (nachstehend „das Institut“) für das Haushaltsjahr 2013 seinem Jahresabschluss zufolge auf Mittel für Verpflichtungen in Höhe von 142 197 740 EUR – was einer Erhöhung um 47,05 % gegenüber 2012 entspricht – und Mittel für Zahlungen in Höhe von 98 760 073 EUR belief;

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 15 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 15 duizend EUR overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 02 naar programma 03 van dezelfde organisatieafdeling.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 15.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 15.000 EUR vom Programm 07 des Organisationsbereichs 02 auf das Programm 03 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 136 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 149 duizend EUR overgedragen tussen programma's 02 en 03 van organisatieafdeling 16.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 136.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 149.000 EUR zwischen den Programmen 02 und 03 des Organisationsbereichs 16 übertragen.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 12.134 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 12.564 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 31 van organisatieafdeling 18.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 12.134.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 12.564.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 31 des Organisationsbereichs 18 übertragen.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 667 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 100 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 05 van organisatieafdeling 18.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 667.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 100.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 05 des Organisationsbereichs 18 übertragen.

2. merkt op dat de door de raad van bestuur van de GOS vastgestelde definitieve begroting 2010 vastleggingskredieten ten bedrage van EUR 135 mln en betalingskredieten ten belope van EUR 143 mln omvatte, die voor resp. 97,3% en 82,2% zijn gebruikt;
2. stellt fest, dass in dem vom Verwaltungsrat des SESAR festgestellten endgültigen Haushaltsplan 2010 135 000 000 EUR an Verpflichtungsermächtigungen und 143 000 000 EUR an Zahlungsermächtigungen ausgewiesen waren und die Verwendungsrate für die Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen 97,3 % bzw. 82,2 % betrug;