Vertaling van "eur per begunstigde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
regionale Beihilfe [ Beihilfe zur Regionalentwicklung | Hilfe für benachteiligte Gebiete ]

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]

Eures-portaal | Europees portaal voor beroepsmobiliteit | Eures [Abbr.]
EURES-Portal | Europäisches Portal zur beruflichen Mobilität

grensoverschrijdend Eures-netwerk | grensoverschrijdend Eures-partnerschap
EURES-Transfrontalier | EURES-Transfrontalier-Netzwerk | grenzüberschreitende EURES-Partnerschaft | EURES-T [Abbr.]

Eures-netwerk | Europees banennetwerk | Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening | Eures [Abbr.]
EURES-Netz | EURES [Abbr.]

begunstigde van het verblijfsrecht
Aufenthaltsberechtigter

begunstigde
Leistungsempfänger

begunstigde van het recht op voortgezet verblijf
Verbleibeberechtigter

begunstigde van de dekking
Versicherungsbegünstigter

netto begunstigde
Nettobegünstigter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. merkt op dat de geraamde kosten van de loonsubsidie 6 000 EUR per begunstigde bedragen, maar dat deze regeling voor een vrij kleine groep geldt (62 begunstigden);
4. nimmt zur Kenntnis, dass sich die geschätzten Kosten der Gehaltsbeihilfe auf 6 000 EUR je Begünstigten belaufen, wobei diese Begünstigten (62) jedoch nur eine relativ kleine Gruppe aller zu unterstützenden Arbeitnehmer bilden;

Het Ministerie van Defensie heeft bij de aanbesteding voor de levering van kleding, waaronder uniformen, voor het leger voor een geschatte waarde van 190 miljoen EUR, bepaalde ondernemingen begunstigd door deze te voorzien van essentiële informatie voor het opstellen van hun inschrijvingen, geruime tijd voordat die informatie werd bekendgemaakt.
Das Verteidigungsministerium hat beim Einkauf von Kleidung (u.a. Uniformen) im Wert von 190 Mio. EUR bestimmte Unternehmen bevorzugt behandelt, indem es diesen lange vor Veröffentlichung der Ausschreibung wichtige Informationen zur Vorbereitung ihrer Angebote zur Verfügung gestellt hat.

G. overwegende dat de Commissie de lidstaten heeft gemachtigd om de minimis -steun aan visserijondernemingen te verlenen over een periode van drie jaar, en tot een plafond van 30 000 EUR, per begunstigde,
G. in der Erwägung, dass die Kommission es den Mitgliedstaaten gestattet, Unternehmen im Fischereisektor während eines Zeitraums von drei Jahren De-minimis-Beihilfen bis zu einer Obergrenze von 30 000 EUR pro begünstigtem Unternehmen zu gewähren,

C. overwegende dat de Commissie de lidstaten heeft gemachtigd om de minimus steun aan visserijondernemingen te verlenen over een periode van drie jaar, met een plafond van 30 000 EUR per begunstigde,
C. in der Erwägung, dass die Kommission es den Mitgliedstaaten gestattet, Unternehmen im Fischereisektor während eines Zeitraums von drei Jahren De-minimis-Beihilfen bis zu einer Obergrenze von 30.000 Euro pro begünstigtem Unternehmen zu gewähren,

G. overwegende dat de Commissie de lidstaten heeft gemachtigd om de minimis-steun aan visserijondernemingen te verlenen over een periode van drie jaar, en tot een plafond van 30 000 EUR, per begunstigde,
G. in der Erwägung, dass die Kommission es den Mitgliedstaaten gestattet, Unternehmen im Fischereisektor während eines Zeitraums von drei Jahren De-minimis-Beihilfen bis zu einer Obergrenze von 30.000 Euro pro begünstigtem Unternehmen zu gewähren,

De steunbegunstigden mogen de eigenaars van voertuigen geen kosten aanrekenen voor het gebruik van het oplaadpunt en de maximale steun per begunstigde bedraagt 65 000 EUR.
Die Beihilfeempfänger dürfen den Fahrzeughaltern ihre Dienstleistungen für die Batterieaufladung nicht in Rechnung stellen. Der Beihilfehöchstbetrag pro Empfänger beläuft sich auf 65 000 EUR.

Het normale invoertarief voor bananen van leveranciers uit de meest begunstigde landen bedraagt EUR 176/ton.
Der normale Zollsatz für Bananen aus den meistbegünstigten Staaten wird 176 Euro pro Tonne betragen.

Om die reden heeft de Commissie Griekenland gelast, de tweede schijf van de herstructureringssteun (een bedrag van 41 miljoen EUR) en de nieuwe exploitatiesteun die onwettig was toegekend, onverwijld en vermeerderd met interesten van de begunstigde maatschappij terug te vorderen.
Die Kommission verpflichtete Griechenland daher, die zweite Tranche der Umstrukturierungsbeihilfe (in Höhe von 41 Mio. Euro) sowie die neuen, rechtswidrig gewährten Betriebsbeihilfen zuzüglich Zinsen unverzüglich vom Empfängerunternehmen zurückzufordern.

Aan deze voedselfaciliteit is een totaalbedrag van 1 miljard EUR voor de periode 2008 tot 2010 toegewezen. De hoofddoel­stellingen zijn het aanmoedigen van een groter aanbod van de landbouwsector in de begunstigde landen en regio's, het verminderen van de negatieve effecten van de volatiliteit van voedselprijzen voor de lokale bevolking en het versterken van de productiecapaciteiten.
Diese Nahrungsmittelfazilität, deren Mittelausstattung für den Zeitraum 2008 bis 2010 insgesamt eine Milliarde EUR beträgt, soll in den Zielländern und -regionen zu einer Verbesserung des Angebots auf dem Agrarsektor beitragen, die nachteiligen Auswirkungen der stark schwankenden Nahrungsmittelpreise auf die lokale Bevölkerung abmildern und die Produk­tionskapazitäten stärken.