Traduction de «eur ton voor perziken » (Néerlandais → Allemand) :

Gemiddelde prijzen bij verkoop aan niet-verbonden partijen (EUR/ton)
Unabhängigen Parteien in Rechnung gestellte durchschnittliche Verkaufspreise (in EUR/Tonne)

Gemiddelde prijs bij invoer uit de VRC (EUR/ton)
Durchschnittspreis der Einfuhren aus der VR China (in Euro/Tonne)

Op het gebied van de energie-efficiëntie in huishoudens en de tertiaire sector bijvoorbeeld bestaat er een reductiepotentieel van 140 miljoen ton CO2-equivalent, dat kan worden bereikt tegen een kostprijs van 50 EUR/ton (in prijzen van 1997) [5].
Zum Beispiel besteht im Hinblick auf die Energieeffizienz bei Privathaushalten und Dienstleistungen ein Reduktionspotential von 140 Mio. t CO2-Äquivalent - bei einem Kostenaufwand von bis zu 50 EUR/t (Preise von 1997) [5].

i)1 EUR/ton voor de eerste 50 t van de maand.
i)1 EUR/Tonne für die ersten 50 Tonnen im Monat,

De steun bedraagt: 48,84 EUR/ton voor tomaten, 86,63 EUR/ton voor perziken, 208,47 EUR/ton voor peren.
48,84 EUR/Tonne für Tomaten/Paradeiser, 86,63 EUR/Tonne für Pfirsiche, 208,47 EUR/Tonne für Birnen.

De steun bedraagt: 29,84 EUR/ton voor tomaten, 47,7 EUR/ton voor perziken, 161,7 EUR/ton voor peren.
29,84 EUR/Tonne für Tomaten/Paradeiser, 47,7 EUR/Tonne für Pfirsiche, 161,7 EUR/Tonne für Birnen.

De accijnsverlagingen bedragen niet meer dan 35,06 EUR/hl of 396,64 EUR/ton voor de MEPO's en 50,23 EUR/hl of 297,35 EUR/ton voor de DEA's die aan de genoemde mengsels worden toegevoegd.
Die im Rahmen dieser Zulassungen gewährten Verbrauchsteuerermäßigungen betragen bei Pflanzenöl-Methylestern höchstens 35,06 EUR/hl bzw. 396,64 EUR/t und bei Ethylalkoholderivaten höchstens 50,23 EUR/hl bzw. 297,35 EUR/t, wenn diese in den genannten Mischungen verwendet werden.

In totaal wordt de interventieprijs (of feitelijke steunprijs, volgens de nieuwe terminologie) op die manier verlaagd van 351 EUR/ton voor de hervorming van 1995 tot 150 EUR/ton in het nieuwe voorstel, d.i. een verlaging van 201 EUR/ton.
Insgesamt würde der Interventionspreis (bzw. die effektive Stützung nach neuer Lesart) von 351 Euro pro Tonne vor der Reform von 1995 auf 150 Euro pro Tonne im neuen Vorschlag gesenkt, d.h. die Kürzung beträgt 201 Euro pro Tonne.

Het Commissievoorstel voorziet in een verlaging van de huidige interventieprijs met 50% (van 298 naar 150 EUR/ton), die komt bij de verlaging die al is ingevoerd met de hervorming van 1995 (verlaging met 52 EUR/ton).
Die Kommission führt in ihrem Vorschlag eine 50-prozentige Kürzung des gegenwärtigen Interventionspreises (von 298 auf 150 Euro pro Tonne) ein, die zu der Kürzung von 52 Euro pro Tonne hinzukommt, die bereits durch die Reform von 1995 eingeführt wurde.

In het nieuwe protocol is de referentiehoeveelheid qua jaarlijkse vangst gelijk gebleven op 46 000 ton per jaar, met een EU-bijdrage van 75,2 EUR/ton en 25 EUR ten laste van de reder.
Nach dem neuen Protokoll beträgt die Referenzmenge für die jährlichen Fänge weiterhin 46 000 t, die EU zahlt 75,2 € pro Tonne und 25 € sind vom Schiffseigner zu entrichten.